【背景】

10月21日，据媒体报道，曾备受关注的马加爵一案的主审法官刀文兵，涉嫌故意杀人被公诉。中国裁判文书网公开信息显示，刀文兵涉嫌故意杀人罪、掩饰、隐瞒犯罪所得收益罪、非法持有、私藏枪支弹药罪，云南省高级人民法院指定玉溪市中级人民法院审判该案。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A former judge from Yunnan province who presided over a high-profile homicide trial has been charged with several serious offenses including intentional homicide.

云南省一名前法官因涉嫌故意杀人罪等数项严重罪行被公诉，其曾主审一起备受关注的故意杀人案。

【讲解】

intentional homicide是故意杀人罪；serious offenses是严重罪行。
近日网上公布的一份司法判决文件（judicial decision document）显示，刀文兵涉嫌故意杀人罪、掩饰、隐瞒犯罪所得收益罪（conceal illicit gains）、非法持有、私藏枪支弹药罪（illegal possession of weapons，非法持有枪支弹药罪）。这份文件的细节于7月份在最高人民法院（Supreme People's Court）开通的中国裁判文书网上披露。文件显示，刀文兵被云南省玉溪市人民检察院提起公诉（prosecute）。
文件显示，云南省高级人民法院指定玉溪市中级人民法院审判（hear）该案，但没有透露更多公诉细节。
这一披露引发公众关注（aroused public attention），因为刀文兵曾是昆明市中级人民法院审判员（judge），16年前曾主审（presided over）一名大学生（college student）杀害多人一案，并判处该大学生死刑（death sentence）。
据报道，2004年，来自广西壮族自治区的生物化学系学生（biochemistry student）马加爵因琐事争吵（trivial squabbles）杀害了4名同学（killed four of his classmates）。
2004年04月24日，马加爵被昆明市中级人民法院依法判处死刑（sentenced to death），剥夺政治权利终身。2004年06月17日被依法执行死刑（executed）。
据报道，刀文兵1969年7月生于云南省昆明市，1991年7月毕业于（graduated from）西南政法大学法学系。

可可原创，未经许可请勿转载