【背景】

记者从盐城市公安局获悉，4月4日凌晨发生在G15沈海高速盐城段致11人死亡19人受伤的交通事故，原因已初步查明：董某某驾驶大货车，在紧急避让行车道上的轮胎时，失控冲过中央隔离栏，与对向大客车相撞。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A tire shed by a truck caused a crash in Jiangsu province on Sunday that killed 11 people and injured 19, Yancheng's public security bureau said on Wednesday.

周三，盐城市公安局通报称，上周日江苏省发生的交通事故由一辆货车脱落的轮胎导致，该事故造成11人死亡，另有19人受伤。

【讲解】

a tire shed by a truck指货车脱落的轮胎。
4月4日0时30分许，一辆大货车在G15沈海高速（Expressway）上行驶中，右后侧一轮胎（right-rear tire）脱落在行车道上。18分钟后，另一辆大货车行至该处，紧急避让脱落轮胎时，失控（lost control）冲过中央隔离栏（drove through a center guardrail），与对向大客车相撞（crashed into a bus），致大客车侧翻（overturned），随后，大客车后方行驶的两辆货车为避让前方事故相继发生追尾碰撞（rear-end collision）。
目前，轮胎脱落的货车司机李某某和其同车另一名驾驶人寇某某已被警方拘留（detained）。
经调查，上述车辆驾驶人均无毒驾、酒驾（tested negative for drugs and alcohol），涉事车辆均无超员、超载（overloaded）、超速（exceeded the speed limit），冲过中央隔离栏的大货车司机董某某排除疲劳驾驶嫌疑（not driving while tired）。
19名伤者正在医院接受治疗（receive hospital treatment）。截至周三，仍有4位伤者在重症监护室（intensive care units）抢救。
参与救治伤员的东南大学附属中大医院副院长（vice-president）邱海波表示，此次交通事故中比较突出的是骨折伤（broken bones），伤者以中青年（young or middle-aged）为主，入院伤者创伤手术已完成。
邱海波表示，目前，来自重症（severe）、急诊（emergency）、骨科（orthopedics）等多个科室，正对所有伤员实现“一人一策”治疗，所有患者均得到及时治疗（received timely treatment）。
公安部交通管理局提示，车辆所有人（vehicle owners）、驾驶人（operators）要做好日常维护保养（conduct regular maintenance），确保车况良好，出车前应对车辆进行例行检查（check their vehicles before driving them），不开带病车辆上路行驶。
行驶途中要注意观察车辆状况（be alert while driving），一旦发生故障或出现货物、轮胎等车辆机件脱落应立即靠边停车（pull over immediately），摆放警示标志（post warning signs），清理路面遗落物品（clean up the road if any parts of the vehicles fall off），如不能自行清理，应立即向公路养护管理部门（highway maintenance department）报告或向公安机关报警（report to police），并做好过往车辆的警告提示（alert passing vehicles on the road）。

可可原创，未经许可请勿转载