【背景】

成都市49中一名16岁学生近日坠亡引发舆论高度关注。“监控视频缺失”，“孩子直接被拉到殡仪馆火化”等传言在网络上反复发酵，无数群中都在等待着官方的破案和解答！今天，“成都49中跳楼事件”出现了让人意想不到的“惊天大反转”。通过放出的监控视频，我们可以看到，在跳楼之前，孩子曾在校园中徘徊，并数次割腕。最后才选择了跳楼结束自己年轻的生命。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The body of a 16-year-old student who jumped to his death in the Chenghua district of Chengdu, Sichuan province on Sunday was cremated on Thursday, according to the Chenghua district branch of the Chengdu Municipal Police Bureau.

成都市公安局成华区分局表示，一名16岁学生上周日在四川省成都市成华区跳楼身亡，其遗体已于周四火化。

【讲解】

jumped to his death指跳楼身亡。
警方周四发布的通报排除了刑事案件的可能（ruled out foul play）。该分局表示，死者遗体经父母同意（approved by his parents）后火化（cremation）。
据新华社的调查报道（investigative report），这名学生姓林，有自杀倾向（suicidal tendencies）。
死者母亲发文称，儿子周日下午5点40分到校，回学校前还跟她说了“母亲节快乐”（Happy Mother's Day）。但一个小时之后，就出了事。
这些帖子在网上引发巨大关注（triggered huge attention online），因为警方最初的声明模糊不清（vague）。
不少网友质疑，为何迟迟不通知家长（why there was a delay to inform the parents），为何家长没有看到监控视频（failed to see the video）。
周三凌晨，新华社记者在成华区公安分局看到了警方从成都49中调取的全部监控视频（all surveillance video）。
9日18时16分小林从所在班级教室后门离开，18时49分28秒监控上出现小林的坠楼身影（his fall was spotted in the video）。
记者从监控视频中看到，小林还在18时24分53秒时进入学校负一楼水泵房（pump house），并在水泵房内手持一把疑似刀具数次割左手腕（using something with an edge to cut his left wrist），中间表现出垂头、摇脑、情绪低落（in low spirits）。
警方通过调取小林生前使用过的手机数据发现，去年6月，小林和好友在QQ聊天中写道“天天想着四十九中楼，一跃解千愁（how jumping would get rid of all his worries）”，今年5月，他用QQ号转发给朋友的聊天记录中有自我贬低（belittling himself）的言论，表现出自我否定、多虑的情况。一些学生在警方调查中反映小林平时性格相对内向（introverted）。
据成都当地媒体报道，在他裤兜（trousers pocket）里，警方还发现一张写给一位女生的纸条，上面有：“最近几乎每周哭3次（weeping almost three times a week），上过天台（reached the roof），割过腕（cut my wrist）……”等内容。
至于为何事发2个小时才通知家长（informed Lin's family of his tragedy two hours later）？学校安全中心主任米平回应说，学校报案后，组织班主任对学生身份进行辨认（recognize），但因学生头部受伤严重（the boy's head was badly damaged）导致辨认困难，直到19时54分才确认死亡学生身份。
学生的班主任（head teacher）当天上班匆忙，手机落在家里了（left behind her cell phone），后来通过翻阅手册才找到了家长的联系方式（the contact number of his family）。
针对学校不让家属看监控视频的网络质疑，警方告诉记者，因为相关监控是涉案（事）件证据，案发后，公安机关第一时间进行了调取封存（kept the surveillance video immediately），所以家属向学校申请查看，未能在当晚看到。5月10日11时许，小林父亲、亲友（family member）及律师等一行3人到公安机关查看了全部监控视频（watched the video in a police office）。
办案民警表示，由于死者生前攀爬进入的连接平台属于无人活动区域（an inaccessible area），未安装监控（not covered by the surveillance camera），所以从18时39分至18时49分，小林没有出现在监控视频里。
警方表示，小林从实验室大楼（lab building）的五楼，越过4楼和体育馆（gymnasium）之间的连接平台，然后从那里跳下。

可可原创，未经许可请勿转载