His patrols halted the raiding parties: hunger assailed the Danish army.

【译文】他派出巡逻队阻止敌人抢劫：因而饥饿侵袭着丹麦军队。

【讲解】parties后的冒号引出说明语，表结果。

【单词和短语】

halt：使停止前进；使停止；使终止（to prevent someone or something from continuing），

例如：
No one can halt the advance of history.
谁也阻挡不了历史的前进。

assail：攻击，袭击（to attack someone or something violently），

例如：
assail a fort 攻要塞

Now Alfred began a long series of skirmishes—and within a month the Danes had surrendered.

【译文】阿尔弗雷德这时发起一连串小规模进攻，结果不出一月丹麦人就投降了。

【讲解】skirmishes后的破折号引出被强调的部分，这里的and表示结果。

【单词和短语】

skirmish：小规模战斗；小冲突（a fight between small groups of soldiers, ships etc, especially one that happens away from the main part of a battle），

例如：
a street skirmish 巷战
a border skirmish 边境冲突