I. Translation for Reference(参考译文)
七只乌鸦

有个人，他有七个儿子，他很希望有个女儿，可是怎么盼也没有。好不容易，妻子又怀孕了。生下来一看，果然是个女孩。他们非常高兴。但是孩子太小，又非常虚弱，非得马上急救洗礼不可。父亲打发一个男孩立即到井台去打洗礼水，其余六个也跟着去了。在井台旁，他们都争着先打水，结果罐子掉进井里，沉了下去。他们不知道该怎么办才好，都真楞楞地站在那儿，谁也不敢回家了。父亲在家里等得不耐烦了，就说：“我敢说这些无法无天的孩子一定是贪玩，把打水的事给忘了。”他担心女孩子不经洗礼会死，就生气地大声喊起来：“淘气鬼，都变成乌鸦才好呢！”这话刚出口，就听到头顶有“吧哒吧哒”鸟儿拍打翅膀的声音。他抬头一看，只见空中有七只漆黑漆黑的乌鸦飞过去了。

这咒语再也不能收回了，父母失去了七个儿子，心里非常悲伤，可是有了个可爱的女儿，看到她很快地结实起来，长得一天比一天漂亮，他们心里多少还得到一些安慰。女孩子一点也不知道哥哥们的事，父母也倍加小心，不提此事。可是，有一天她偶然听到人们议论说：“那女孩子，别看长得漂亮，她七个哥哥就是因为她才倒霉的。”女孩子非常难过，就去问父母：“我有哥哥吗？要是有，他们都到哪里去了？”这样，父母再也瞒不住了，只好说：“那是老天爷的安排啊！你恰巧生在那个时候。这可不是你的罪过！”尽管如此，女孩子每天仍感到痛苦。她想，她应该设法救哥哥们，使他们摆脱咒语。她再也不能平静了，于是，她悄悄地从家里溜出来，下决心不管遇到什么困难，不管到哪里，也得找到他们。她从家里只带了一只小戒指，是父母给她作纪念的；一块面包，是肚子饿的时候吃的；一壶水，是渴的时候喝的；还有一只小凳子，是疲乏的时候坐着用的。

小女孩上路了，她走啊走，走得远远直到天边。她走到太阳这里来。太阳非常热，又太可怕了，它要把小孩子大口大口地吃掉。她急忙跑开，又来到月亮这儿。可是，月亮太冷了，还特别残忍，心肠歹毒，一发觉孩子来了就说：“有人肉味了！”于是小女孩飞快地逃跑了。她来到星星这里。星星友好亲切，一个个都坐在各自的椅子上。一颗启明星站起来，给她一个小鸡腿说：“你的七个哥哥，都住在玻璃山上。你要是没有这只小鸡腿，就打不开那玻璃山的大门。”

小女孩接过鸡腿，小心翼翼地包在小布片里，又往前走。走啊走，好不容易走到了玻璃上。山门紧琐着。她想拿出小鸡腿来，可是，打开小布包一看，空空的。她把好心的星星的礼物弄丢了。怎么办才好呢？她想救出哥哥们，可是没有玻璃山的钥匙了。好心的小妹妹，拿出小刀，割下一个手指头，插进门里去，门一下子就打开了。她走进去，有一个小矮人儿过来问：“我的孩子，你找谁？”“我找我的哥哥--变成七只乌鸦的哥哥们，”小女孩回答说。“我的主人--乌鸦都不在家，你要是等他们回家，就请进来吧！”小矮人儿或。然后，他端近来七个小盘子和七个小酒杯，里面装着七只乌鸦吃的东西。小妹妹把每一个小盘子里的东西都吃一点儿，把每一个酒杯里的酒都喝一口。最后，她在最后边的小酒杯里放进了她带来的小戒指。

突然，她听到鸟儿拍打翅膀的沙沙响。小矮人儿说：“我的主人们飞回来了！”乌鸦飞来了，找到了他们的小盘子和小酒杯，又要吃的，又要喝的。乌鸦一个接一个地说：“谁吃了我盘子里的东西了？谁喝我小酒杯里的酒了？”“这一定是人嘴吃的！”第七只乌鸦喝酒喝到杯底的时候，小戒指滚到他嘴边来。一看见这只戒指，他明白了：这是爸爸和妈妈的戒指啊。他说：“上帝保佑我们，如果我们的小妹妹来了，我们可就得救了！”小妹妹站在门后，听到他的祝愿就走了出来。于是，七只乌鸦都恢复了人形，他们高兴地互相拥抱亲吻，然后回家去了。