出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事散文 > 格林童话 > 正文

格林童话:Hansel and GREtel汉赛尔与格莱特

来源:本站原创 编辑:echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

  Early the next morning, before they awoke, she got up, went to their beds, and looked at the two of them lying there so peacefully, with their full red cheeks. "They will be a good mouthful," she mumbled to herself. Then she grabbed Hansel with her withered hand and carried him to a little stall, where she locked him behind a cage door. Cry as he might, there was no help for him.

  then she shook GREtel and cried, "Get up, lazybones! Fetch water and cook something good for your brother. He is locked outside in the stall and is to be fattened up. When he is fat I am going to eat him."

  GREtel began to cry, but it was all for nothing. She had to do what the witch demanded. Now Hansel was given the best things to eat every day, but Gretel received nothing but crayfish shells.

  Every morning the old woman crept out to the stall and shouted, "Hansel, stick out your finger, so I can feel if you are fat yet."

  But Hansel stuck out a little bone, and the old woman, who had bad eyes and could not see the bone, thought it was Hansel's finger, and she wondered why he didn't get fat.

  When four weeks had passed and Hansel was still thin, impatience overcame her, and she would wait no longer. "Hey, GREtel!" she shouted to the girl, "Hurry up and fetch some water. Whether Hansel is fat or thin, tomorrow I am going to slaughter him and boil him."

  Oh, how the poor little sister sobbed as she was forced to carry the water, and how the tears streamed down her cheeks! "Dear God, please help us," she cried. "If only the wild animals had devoured us in the woods, then we would have died together."

  "Save your slobbering," said the old woman. "It doesn't help you at all."

  the next morning GREtel had to get up early, hang up the kettle with water, and make a fire.

  "First we are going to bake," said the old woman. "I have already made a fire in the oven and kneaded the dough."

  She pushed poor GREtel outside to the oven, from which fiery flames were leaping. "Climb in," said the witch, "and see if it is hot enough to put the bread in yet." And when Gretel was inside, she intended to close the oven, and bake her, and eat her as well.

  But GREtel saw what she had in mind, so she said, "I don't know how to do that. How can I get inside?"

  "Stupid goose," said the old woman. The opening is big enough. See, I myself could get in." And she crawled up stuck her head into the oven.

  then GREtel gave her a shove, causing her to fall in. Then she closed the iron door and secured it with a bar. The old woman began to howl frightfully. But Gretel ran away, and the godless witch burned up miserably. Gretel ran straight to Hansel, unlocked his stall, and cried, "Hansel, we are saved. The old witch is dead."

  then Hansel jumped out, like a bird from its cage when someone opens its door. How happy they were! They threw their arms around each other's necks, jumped with joy, and kissed one another. Because they now had nothing to fear, they went into the witch's house. In every corner were chests of pearls and precious stones.

  "these are better than pebbles," said Hansel, filling his pockets.

  GREtel said, "I will take some home with me as well," and she filled her apron full.

  "But now we must leave," said Hansel, "and get out of these witch-woods."

  After walking a few hours they arrived at a large body of water. "We cannot get across," said Hansel. "I cannot see a walkway or a bridge."

  "there are no boats here," answered GREtel, "but there is a white duck swimming. If I ask it, it will help us across."

  then she called out: Duckling, duckling, Here stand GREtel and Hansel. Neither a walkway nor a bridge, Take us onto your white back. The duckling came up to them, and Hansel climbed onto it, then asked his little sister to sit down next to him.

  "No," answered GREtel. "That would be too heavy for the duckling. It should take us across one at a time."

  That is what the good animal did, and when they were safely on the other side, and had walked on a little while, the woods GREw more and more familiar to them, and finally they saw the father's house in the distance. They began to run, rushed inside, and threw their arms around the father's neck.

  the man had not had even one happy hour since he had left the children in the woods. However, the woman had died. GREtel shook out her apron, scattering pearls and precious stones around the room, and Hansel added to them by throwing one handful after the other from his pockets.

  Now all their cares were at an end, and they lived happily together.

  My tale is done, A mouse has run. And whoever catches it can make for himself from it a large, large fur cap.



文章关键字: 日语

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 格林童话:THE TRAVELLING MUSICIANS

      THE TRAVELLING MUSICIANSAn honest farmer had once an ass that had been a faithful servant to him a GREat many years, but was now growing old and every day more and more unfit for work. His master th

      2008-03-26 编辑:echo 标签: 日语 口语 漫画

    • 格林童话:JORINDA AND JORINDEL

      JORINDA AND JORINDELthere was once an old castle, that stood in the middle of a deep gloomy wood, and in the castle lived an old fairy. Now this fairy could take any shape she pleased. All the day

      2008-03-26 编辑:echo 标签: 阅读 日语

    • 格林童话:HANS IN LUCK

      HANS IN LUCKSome men are born to good luck: all they do or try to do comes right—— all that falls to them is so much gain——all their geese are swans——all their cards are trumps——toss them wh

      2008-03-26 编辑:echo 标签: 新闻 视频 日本 TBS

    • 格林童话:the GOLDEN BIRD

      the GOLDEN BIRDA certain king had a beautiful garden, and in the garden stood a tree which bore golden apples. These apples were always counted, and about the time when they began to grow ripe it w

      2008-03-26 编辑:echo 标签: 骑士

    • 格林童话:The Rose

      the RoseJacob and Wilhelm Grimm  Once there was a poor woman who had two children. The youngest one had to go into the forest every day to fetch wood. Once when he had gone a very long way to find

      2008-03-25 编辑:echo 标签: 学习 日常 惯用语 资料 趣味 词汇

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。