评论
打印
【中文译文】
数字13 一个广为流传的迷信是13不吉利。许多饭店就不设13房间。有人不愿意在13号出发旅行，特别赶上当天是星期五。对这一迷信的起源众说纷纭。最普遍的说法是最后的晚餐上共有13人，出卖耶稣的犹大算是第13个。欧美各国都有这一迷信。法国的社交礼仪要求避免13人同席，遇此情况，人们就随便拉来一个食客凑数，称之为“第14个”。
英国18世纪作家艾迪生谈到过亲身经历过的一件趣事，可见当时这个迷信相当流行。一次，他与一群男女宾客同席进餐，正当大家兴高采烈、笑语喧哗时，一个老太太开口说，在座的共有13人。席上的几个人顿时大惊失色，有一两位女士竟欲起身离席而去。此时艾迪生的一位朋友注意到席上有一位身怀六甲的女客，便说同席的不是13人，而是14人；这不是一位客人要死的凶兆，而是一位客人要出生的吉兆。艾迪生说，多亏了他的朋友情急生智，不然当天晚上女客们都会病倒的。
