这样的碧昂丝

来源：The L.A. Times music blog 编辑: Vicki

周五，两个新闻媒体跟踪碧昂丝到达阿纳海姆Honda中心，在经历了数月的旅途之后，这位巨星终于踏上了南方的土地，开始了自己的世界巡回演出。在演出中，她总能带给人惊喜，她可以惊险地悬在一根钢丝上翻筋斗；她也可以向2岁的小女孩唱可爱的生日歌；她更会在万人面前屈膝纪念刚刚过世的流行天王杰克逊，这就是碧昂丝。

Live review: Ann Powers on Beyoncé

Two news items chased (追赶)Beyoncé into the Honda Center in Anaheim on Friday, when she finally brought her latest world tour to the Southland after four months on the road. One had the singer earning the top spot on Forbes （福布斯）magazine’s “young rich list,” as the highest-earning celebrity（收入最高的名人） under age 30. The other, more gossipy, story involved a rumor that she has banned photographers from shooting her from certain angles during her show, because she sweats too much.

Those tidbits （珍闻）– one about Beyoncé’s unique glamor and the other about a common, earthy foible – better summed up the inner divide she’s been exploring in her work than did the frenzied （狂乱的）pizzaz of the concert itself.

That’s not to fault the production: It’s fairly astounding（使人震惊的）, as both showbiz and an athletic event. For more than two hours, Beyoncé led her large dance troupe and all-female big band (a concept to which she’s remained loyal for two tours now) through many compulsory arena pop routines and several she herself has invented.

She somersaulted（翻筋斗） while suspended in a harness. Thrilling! She sang Happy Birthday to a 2-year-old. Adorable! She let the crowd take over while singing “Irreplaceable.” Fun! She got on her knees and mourned Michael Jackson. Poignant（令人心碎）! She hit most of her notes too, though sometimes slipping badly in her lower register. And she danced like only Beyoncé can dance, with a combination of power, grace and smarts that fully unites Broadway choreography（舞台舞蹈设计） with urban street innovations.

The only thing not fully realized was the show’s overarching theme. As in the album this tour supports, “I Am … Sasha Fierce,” Beyoncé meant to represent herself as a split personality, tender and open on the one hand, indomitable（不屈服的） and rather scary on the other.

But she has chosen the wrong dichotomy（二分法） to represent herself. Since she’s such a superb（卓越的，极好的） competitor, she might have done better with the one that preoccupies gymnasts: the difference between technical and creative genius, between nailing every element of your craft and turning that craft into an art. Or, to connect it to those news flashes previously mentioned and place it in the theatrical realm, the need to deliver both a great physical performance and one that moves the audience emotionally.

The love of the game is one of Beyoncé’s great motivators. Like Jay Z, the rapper she wed, she loves to battle, and this show constantly referenced and topped the work of other pop heroines.

“Ladies, I’m all about female empowerment,” she announced at one point, sending the crowd into squeals of recognition. Indeed, her production can be seen as a retelling of pop’s history from a feminine viewpoint – and as an argument for Beyoncé as the ultimate realization of the female pop dream.

She took on young does, big sisters and mother figures alike. The reggae interlude in “Baby Boy” reached toward Rihanna, while the crunk dancing and leather wear of “When I Was a Boy” was very Ciara.

Within the show’s overarching（拱形的） science fiction motifs, Beyoncé did the robot better than Lady Gaga.

She sang snippets（小段） of songs by Alanis Morissette, Donna Summer, and Sarah McLachlan, and cribbed one famous line from Janet Jackson. The segment of the show celebrating her movie roles focused on her depiction of Etta James in “Cadillac Records” and of a character based on Diana Ross in “Dreamgirls.”

And touches of the influence of Beyoncé’s two idols -- Tina Turner and Barbra Streisand -- were everywhere.

She even dared to directly challenge pop’s ultimate alpha female, Madonna. During “Ave Maria,” a ballad that uses religious imagery to elevate a romantic connection (rather, well, “like a prayer”), Beyoncé went from wearing a 1940s-style white swimsuit to having some troupe members attach an elaborate skirt and veil that made her look like she was wearing an unearthly wedding dress.

Do you remember who wore a wedding dress onstage during the MTV Video Awards in 1984? Beyoncé does.

Every triumph of form and style in her performance underlined the central message of Beyoncé’s music: that self-reliance and self-love provide the only means of survival in a tough world. Many of her hits – including her biggest, like “Single Ladies” and “Irreplaceable” – urge women to reclaim themselves after a man has cheated on them with another woman. Others, like “Freakum Dress,” celebrate showing off.

Solidarity （团结）among women is good, Beyoncé’s act says, but it serves the larger project of improving one’s own strengths. This sentiment was mirrored in the stage production: Surrounded by outrageously gifted female musicians and dancers (plus a few male ones, mostly in the background), Beyoncé almost always held the central spotlight, not so much interacting as leading by example.

It’s interesting to note that Beyoncé’s career began within a girl group, Destiny’s Child, in which she was also the main focus. In a way, everything she’s done since has extended from that traditional girl-group model, in which the voice of a top girl is amplified by a few much-loved but always lesser sisters.

Beyoncé did share the spotlight（聚光灯） briefly with her backup singers, the charming and voluptuous（性感，妖娆） Mamas, and a few band members, including the bassist MC Divinity Roxx and the guitarist Bibi McGill. Her dancers got their turn too, mostly during their leader’s costume changes.

Of course, there’s no incongruity （不适宜）in a superstar – even one who preaches sisterhood – commanding center stage. And in Beyoncé’s form of womanism, everyone is advanced when one woman hits her personal best.