【中文译文】

你当然不会希望你的孩子长大后成为一个吸毒者。从她出生开始，你就憧憬和梦想着她的未来，但无论这个未来是怎样的，肯定都不会包含吸毒这一条。你觉得吸毒这种事情肯定不会发生在你的孩子身上，因为吸毒通常是糟糕的环境，糟糕的父母所造成的。一个孩子成为吸毒者，几乎肯定要怪一些人或事。

我以前也是这么想的，但在女儿戒毒康复失败并且我们分隔了很长一段时间以后，在多年的胆战心惊生怕女儿毒瘾再度复发之后，我终于相信，其实无需去责备。

当初女儿承认她在吸毒的时候，我也曾激烈地思想挣扎过，我不敢相信这样的事情会发生在我女儿的身上，要知道，她是一个聪明漂亮的女孩子，而且，更重要的是，我爱她。最初的震惊过后，我开始分析和总结女儿染上毒瘾的原因。我内心绝望地想找到可以把这事情归咎于的对象，就像溺水之人寻找救命稻草一样，我责怪她的父亲，我责怪我们的离婚；但我最多的还是责怪自己。我认为自己本应阻止女儿的吸毒的，我多么希望有重头再来的机会，那样我就能纠正我所犯下的错误。

所以，女儿从康复所回到家中后，我便每天都以极大的热情投入生活。我全心全意地按照“12步程序”说的做，努力让自己相信治愈海洛因上瘾跟治愈感冒一样容易。我开车送她去心理治疗和互助小组。我努力控制一切因素，不让事情有变糟的任何机会。但最终我的努力还是白费了，女儿并没有像我想像的那样变得好起来，她离开了家，又一次走向了毒品。

在此后的漫长日子里，我努力拾掇内心已破碎的往日的信仰，试图将它们拼凑成强大的信念。有时我放弃了，有时我几乎不想再继续了，想一切就随它去吧。但渐渐的，以往那种四处寻找责备对象的心理消失了，我开始遥望远方的希望。我开始告诉自己，无论如何，有一件事情是永远不会改变的：我爱我的女儿。

我每天都想着我的女儿。我哭过，我担心她的行踪和安全。我一封封写着她永远也不会看到的信。有时候我在半夜从睡梦中惊醒，内心惊恐无比，感觉不好的事情就要降临到女儿的身上。但无论如何，我都深爱着她。

我不知道女儿怎么会染上毒瘾；但我知道这并不重要，生活还是会继续，女儿永远都是我的女儿。

现在，每周五的早晨女儿都会和我共进早餐。我们会喝咖啡，聊天。我不再像往常那样努力试图去“治愈”她。我只是全心全意地爱她。生活中仍时有伤痛，但无需责备，一心去爱。