手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 校园生活 > 正文

[经济广角]中国连锁超市业并购大潮将至

来源:The Wall Street Journal 编辑:vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

中国连锁超市业并购大潮将至

中国连锁超市的并购潮即将开始。

时代零售集团有限公司(Times Ltd.)的大股东方铿(Kenneth Fang)打算以约5.60亿美元的价格出售公司。时代零售在中国东部地区有65家门店。中国连锁超市业的整合时机已经成熟。据市场研究公司台经院产经资料库(IBISWorld)预测,在截至2009年底的5年间,中国超市业收入的年均增幅约为15%。

超市业整合的原因之一:未来5年中收入增速将会回落,不过不可否认的是每年仍会有约9.5%的健康增长。

随着中国个人财富的增加,消费者更加热衷于到超市购物,原因主要是超市货品种类多、质量好、干净、价格也很有竞争力。

整合原因之二:公司有发展壮大、形成全国性连锁超市的空间。家乐福(中国)(Carrefour China)的市场占有率最高,也只有7.4%;今年前5大超市的销售额只占超市总销售额的22.5%。

像北京物美商业集团股份有限公司(Wumart)这样的企业是典型的具有发展空间的连锁超市,而且也有发展所需的资金。按销售额计算,物美商业是中国第四大零售商,不过它旗下的400家门店都局限在中国北部地区。2006年,该公司曾试图在时代零售进行一笔重大投资,不过现在可能时机会更好。

假如物美商业与时代零售合并,它们的业务将很少有地域上的重叠,不过物美商业的毛利润率可能会小幅下滑。物美商业的毛利润率比时代零售高。但这并不重要。目前为止,对中国连锁超市领头羊来说,市场占有率的增长才是优先考虑的问题。

重点单词   查看全部解释    
scale [skeil]

想一想再看

n. 鳞,刻度,衡量,数值范围
v. 依比例决

 
typical ['tipikəl]

想一想再看

adj. 典型的,有代表性的,特有的,独特的

 
priority [prai'ɔriti]

想一想再看

n. 优先权,优先顺序,优先

 
fang [fæŋ]

想一想再看

n. 尖牙

联想记忆
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

联想记忆
confined [kən'faind]

想一想再看

adj. 幽禁的;狭窄的;有限制的;在分娩中的 v. 限

联想记忆
cleanliness ['klenlinis]

想一想再看

n. 清洁

 
propitious [prə'piʃəs]

想一想再看

adj. 顺利的,适合的,吉祥的

联想记忆
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
competitive [kəm'petitiv]

想一想再看

adj. 竞争的,比赛的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。