手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 科技新闻 > 正文

[科技前沿]通用汽车与一汽组建轻型商用车合资企业

来源:The Wall Street Journal 编辑:vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

通用汽车(General Motors)宣布在中国组建一家新的轻型商用车合资企业,意在进一步进军中国增长强劲的汽车市场。对近期完成重组的通用汽车来说,中国是一个重要的战略市场。

通用汽车周日宣布与中国主要国有汽车制造商中国第一汽车集团公司(China FAW Group Corp.)组建一家合资企业,双方各持一半股权。通用汽车表示,两家公司将总计向新公司投资人民币20亿元(约合2.93亿美元),显著扩展一汽集团当前的轻型商用卡车业务。

相关管理人士周日出席新公司揭牌仪式通用汽车中国公司总裁甘文维(Kevin Wale)表示,新合资企业的总部位于中国东北吉林省长春市,目前拥有两个组装工厂。另外一个工厂也正在规划建设中,2010年底前将具备10万辆的年产能。

新工厂建成后,合资企业年产能将达到20万辆──是其今年预期销量的两倍以上。

甘文维在与记者召开的电话会议上表示,随着新合资企业的成立,通用汽车中国将在轻型商用车这一迅速增长的市场获得非常重要的立足点。

甘文维表示,中国轻型商用卡车市场占据了全球轻型商用车市场销量的一半以上,显然是通用汽车未来增长的一个重心。

通用汽车表示,今年前七个月,中国轻型商用车厂商总销量达到了76.9万辆。

成立这一合资企业是通用汽车的战略举措之一。通用汽车计划令中国成为其全球业务支柱,在中国不断增长汽车行业的重要领域拥有一席之地,并利用中国相对较低的成本,将中国业务定位成一个出口中心。

甘文维表示,这是对我们其余业务组合的一个重要补充。通用汽车旗下中国业务已经包括了轿车和微型客车的生产和销售,这些都是通用汽车与不同的中国合作伙伴组建的。

在下调汽车销售税等中国政府刺激举措的推动下,今年前七个月,通用汽车中国的销量较上年同期飙升42.8%,至959,035辆。

自去年全球经济开始下滑以来,中国是全球为数不多仍在增长的重要市场之一。

在成立新合资公司之前,通用汽车近期还计划扩大中国生产的低成本微型客车的出口,至南美、中东和北非等市场。

甘文维表示,新合资公司还将逐步寻求出口轻型商用卡车的可能性。

新合资公司现有的两家工厂分别位于黑龙江省和云南省,目前年产能总计10万辆左右。这两家工厂都来自于一汽集团。

甘文维表示,预计合资公司今年销量将达到8万-9万辆,其中包括一汽集团已经实现的销量;计划明年销量突破10万辆。

重点单词   查看全部解释    
penetrate ['penitreit]

想一想再看

v. 穿透,渗透,看穿

联想记忆
portfolio [pɔ:t'fəuljəu]

想一想再看

n. 文件夹,作品集,证券投资组合

联想记忆
joint [dʒɔint]

想一想再看

adj. 联合的,共同的,合资的,连带的
n.

联想记忆
commercial [kə'mə:ʃəl]

想一想再看

adj. 商业的
n. 商业广告

联想记忆
capacity [kə'pæsiti]

想一想再看

n. 能力,容量,容积; 资格,职位
adj.

联想记忆
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 优势,有利条件
vt. 有利于

联想记忆
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
presence ['prezns]

想一想再看

n. 出席,到场,存在
n. 仪态,风度

 
complement ['kɔmplimənt]

想一想再看

n. 补足物,补语,余角
vt. 辅助

联想记忆
vibrant ['vaibrənt]

想一想再看

adj. 震颤的,响亮的,充满活力的,精力充沛的,(色彩

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。