手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 校园生活 > 正文

[经济广角]楼继伟:今年回报料可观 中投将加大投资

来源:The Wall Street Journal 编辑:vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

中国投资有限责任公司(China Investment Corp., 简称:中投公司)董事长楼继伟表示,预计公司今年会有积极的投资回报,可能会向中国政府申请更多资金用于投资。

楼继伟在上周六北京召开的一个经济学会议间隙表示,今年中投全球投资组合一个月的投资就相当于去年全年的规模。他没有详细表述自己所说的是具体某个月份还是每月平均水平。

这一言论是中投公司更为主动地利用其巨额资源进行投资的最新迹象。受全球金融危机影响,中投公司去年很多时间都没有入市。中投公司的投资计划受到全球资产管理者的密切关注,他们都热切希望中投公司再度打开投资水闸。

楼继伟表示,如果投资回报不错,中国外汇储备继续增长,中投公司将申请更多外汇储备进行投资。截至6月底,中国共有2.132万亿美元外汇储备,高于2008年底的1.946万亿美元。

中投公司近期暗示有意再次打开钱袋,选定了摩根士丹利(Morgan Stanley)和百仕通集团(Blackstone Group)帮助打理面向对冲基金的新投资。中投公司今年还入股了专注于中国市场的替代资产管理公司中信资本控股有限公司 (CITIC Capital Holdings Ltd., 简称:中信资本),并一直在讨论继续投入数十亿美元投资对冲基金。

另一个反映中投公司近期投资兴趣的迹象是,Canary Wharf Group主要股东周五表示,已经与包括中投公司在内的一个投资者财团达成了筹资协议。Canary Wharf Group在伦敦东部拥有和运营着一个大型商业和购物区。

2007年9月,中国政府拨出巨额外汇储备,组建了中投公司。本月公布的中投公司年报显示,截至去年年底,中投公司投资组合总价值2,975.4亿美元。其中,大量投资都是中资银行的股份,近期中资银行股价明显走高。

据中投公司年度报告显示,去年中投公司仅仅向全球市场投资了48亿美元,其投资组合缩水了2.1%。楼继伟表示,今年的投资回报肯定会是正值。

楼继伟对美国经济前景表达了担忧,暗示美国经济当前的上扬势头可能会消退,导致一场“W型”复苏。楼继伟表示,美国经济存在着非常大的不确定性。

重点单词   查看全部解释    
established [is'tæbliʃt]

想一想再看

adj. 已被确认的,确定的,建立的,制定的 动词est

 
flush [flʌʃ]

想一想再看

v. 奔流,发红,冲洗,迅速流过
n. 脸红,

联想记忆
clarify ['klærifai]

想一想再看

vt. 澄清,阐明,使 ... 明晰

联想记忆
appetite ['æpitait]

想一想再看

n. 嗜好,食欲,欲望

联想记忆
deploy [di'plɔi]

想一想再看

v. 展开,配置,部署

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
recovery [ri'kʌvəri]

想一想再看

n. 恢复,复原,痊愈

 
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明确的,具有特效的
n. 特

联想记忆
alternative [ɔ:l'tə:nətiv]

想一想再看

adj. 两者择一的; 供选择的; 非主流的

联想记忆
portfolio [pɔ:t'fəuljəu]

想一想再看

n. 文件夹,作品集,证券投资组合

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。