手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 校园生活 > 正文

[经济广角]担忧贷款紧缩 中国股市大跌

来源:Financial Times 编辑:vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

中国股市昨日创下一年多来的最大跌幅,因投资者担心,银行放贷的放缓将遏制中国乃至世界各地的经济复苏。

上证综指昨日暴跌6.7%,结束惨淡的8月,不仅创下了2008年6月以来的最大单日跌幅,还使得该月的月度跌幅成为15年来第二大的。上证综指在8月份下跌了21.8%,与之相比,香港恒生指数在同期下跌了4.1%,标准普尔500指数上涨了3%,富时100指数则上涨了8.4%。

昨日上海股市的下跌,还致使美国和欧洲股市走低,投资者担心,在世界正走出上世纪30年代以来最严重的经济危机之时,中国经济复苏出现的任何反复,都会拖累其它经济体。

昨日的下跌似乎是由《财经》杂志(Caijing)网站一篇报道引发的。该报道称,继7月份新增贷款出现暴降之后,8月份的新增贷款又较7月份的水平再度大幅下降。该报道导致投资者担心,推动今年中国股市反弹和经济回升的强劲银行放贷,可能会受到政府的遏制。投资者还担心,许多期待在中国内地上市的企业可能会受到影响。中国是全球少数首次公开发行(IPO)市场活跃的地区之一。

上证综指的疲软使得它在8月份成为彭博社(Bloomberg)在全球追踪的89个股指中表现最差的一个。这与今年早些时候中国股市的辉煌形成了鲜明的反差。当时,中国股市往往是全球表现最好的股市。

重点单词   查看全部解释    
decline [di'klain]

想一想再看

n. 衰微,跌落; 晚年
v. 降低,婉谢

 
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜

 
stall [stɔ:l]

想一想再看

n. 货摊,摊位,厩,畜栏,(飞行器)失速
v

 
dismal ['dizməl]

想一想再看

adj. 阴沉的,凄凉的,暗的

联想记忆
recovery [ri'kʌvəri]

想一想再看

n. 恢复,复原,痊愈

 
weakness ['wi:knis]

想一想再看

n. 软弱

 
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
pipeline ['paip.lain]

想一想再看

n. 管道,管线

联想记忆
glory ['glɔ:ri]

想一想再看

n. 光荣,荣誉,壮丽,赞颂
vi. 为 ..

 
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。