手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事散文 > 双语散文 > 正文

双语散文:拥抱此刻的时光

来源:可可英语 编辑:vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

我们的潜意识里藏着一派田园诗般的风光。我们仿佛身处一次横贯大陆的漫漫旅程之中。 乘着火车,我们领略着窗外流动的景色:附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米和小麦、平原与山谷、群山与绵延的丘陵、天空映衬下城市的轮廓,以及乡间的庄园宅第。

 然而我们心里想得最多的却是最终的目的地。 在某一天的某一时刻, 我们将会抵达进站。 迎接我们的将是乐队和飘舞的彩旗。一旦到了那儿, 多少美梦将成为现实, 我们的生活也将变得完整, 如同一块理好了的拼图。可是我们现在在过道里不耐烦地踱来踱去, 咒骂火车的拖拖拉拉。 我们期待着, 期待着, 期待着火车进站的那一刻。

  "当我们到站的时候, 一切就都好了!"我们呼喊着。 "当我18岁的时候。 ""当我有了一辆新450SL奔驰的时候! ""当我供最小的孩子念完大学的时候。""当我偿清贷款的时候! ""当我官升高任的时候。""当我到了退休的时候, 就可以从此过上幸福的生活啦! "

可是我们终究会认识到人生的旅途中并没有车站, 也没有能够"一到永逸"的地方。生活的真正乐趣在于旅行的过程, 而车站不过是个梦, 它始终遥遥领先于我们。

  "享受现在"是句很好的箴言, 尤其是当它与《圣经·诗篇》中第118页24行的一段话相映衬的时候, 更是如此:"今日乃主所创造;生活在今日我们将欢欣、高兴。 "真正令人发疯的不是今日的负担, 而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧。 悔恨与恐惧是一对孪生窃贼, 将今天从你我身边偷走。

那么就不要在过道里徘徊吧, 别老惦记着你离车站还有多远。 何不换一种活法, 将更多的高山攀爬, 多吃点儿冰淇淋甜甜嘴巴, 经常光着脚板儿溜达溜达, 在更多的河流里畅游, 多看看夕阳西下, 多点欢笑哈哈, 少让泪水滴答。生活得一边过一边瞧。车站就会很快到达。

重点单词   查看全部解释    
motto ['mɔtəu]

想一想再看

n. 座右铭,箴言

联想记忆
wheat [wi:t]

想一想再看

n. 小麦,小麦色

 
scene [si:n]

想一想再看

n. 场,景,情景

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
promotion [prə'məuʃən]

想一想再看

n. 晋升,促进,提升

联想记忆
rob [rɔb]

想一想再看

v. 抢劫,掠夺

 
grazing ['ɡreiziŋ]

想一想再看

n. 牧草;放牧 v. 擦过;抓伤(graze的现在分词

 
destination [.desti'neiʃən]

想一想再看

n. 目的地,终点,景点

 
puzzle ['pʌzl]

想一想再看

n. 谜,难题,迷惑
vt. 使困惑,使为难<

 
row [rəu,rau]

想一想再看

n. 排,船游,吵闹
vt. 划船,成排

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 双语散文:学习是一生的事业

      原文欣赏学习是一生的事业As food is to the body, so is learning to the mind. Our bodies grow and muscles develop with the intake of adequate nutritious food. Likewise, we should keep learning day by d

      2009-09-18 编辑:vicki 标签:

    • 双语散文:勇敢说出你的爱

      原文欣赏勇敢说出你的爱There was once a guy who suffered from cancer, a cancer that can’t be cured. He was 18 years old and he could die anytime. All his life, he was stuck in his house being taken c

      2009-09-21 编辑:vicki 标签:

    • 双语散文:月亮的启示

      原文欣赏月亮的启示When the moon is fullest it begins to wane,When it is darkest it begins to grow.  —Chinese Proverb  There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it

      2009-09-23 编辑:vicki 标签:

    • 双语散文:是活还是不活

      原文欣赏是活还是不活“To be or not to be”. Outside the Bible, these six words are the most famous in all the literature of the world. They were spoken by Hamlet when he was thinking aloud, and they

      2009-09-24 编辑:vicki 标签:

    • 双语散文:父母的智慧

      原文欣赏父母的智慧Teenagers, when they grow up, begin to question their parents' authority and wisdom. And I tell you, they're not always wrong. Most parents have children too young themselves. The

      2009-09-25 编辑:vicki 标签:

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。