手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 校园生活 > 正文

经济广角:并购市场的衰退结束了吗?

来源:The Wall Street Journal 编辑:vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Is the M&A Recession Really Over?
Has the M&A market finally hit bottom?

For two years, deal makers have been searching for signs of that bottom. And for two years, merger activity has kept going down. Even as the economy and the stock and credit markets showed signs of improvement this summer, the M&A market remained a laggard.

And yet lately, there have been signs of life. Since Aug. 31, corporate buyers have announced a spate of big, brand-name deals, such as Walt Disney's $4 billion acquisition of Marvel Entertainment; Kraft Foods's $16.73 billion takeover offer for Cadbury; and Dell's $3.9 billion deal to purchase Perot Systems.

So, have we seen the bottom? The answer seems to be at least a qualified yes. M&A has hit its cyclical trough and is starting a slow slog back up. That certainly was the take of Mr. Market on Monday.

'These deals are a strong, bullish sign for the market,' said Howard Lanser, a director at Robert W. Baird. 'These are game changing, strategic transactions by the CEOs of these companies. The CEOs are showing confidence and are taking a longer term view.' But Lanser cautions that M&A activity needs to be broader across more industries for a more robust recovery. In the near term, deal volume is likely to remain depressed, just not at levels seen in July and August.

A look at September's numbers lends support to that outlook. The dollar volume of world-wide and U.S. deals jumped significantly from August, up 58% and 79%, respectively. Yet the number of announced deals is less encouraging, with September likely to be flat with August. And while deal volume is up from August, September still marks the 12th straight month of year-over-year declines, according to Dealogic.

One reason is that, although corporate buyers increasingly feel the worst is behind them, they still don't have a feel for the market. Buyers are concerned that they will be buying into a false uptick, while sellers remain concerned that they are selling too low. That may be keeping a number of would-be buyers on the sidelines.

But given the struggles of the M&A market, the positives are finally outweighing the negatives and, more importantly, confidence is coming back.

重点单词   查看全部解释    
strategic [strə'ti:dʒik]

想一想再看

adj. 战略的,重要的,基本的

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
recovery [ri'kʌvəri]

想一想再看

n. 恢复,复原,痊愈

 
spate [speit]

想一想再看

n. 泛滥,洪水,突然的一阵

联想记忆
cyclical ['saiklikl]

想一想再看

adj. 循环的,周期的

 
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜

 
depressed [di'prest]

想一想再看

adj. 沮丧的,降低的,不景气的,萧条的,凹陷的,扁平

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
corporate ['kɔ:pərit]

想一想再看

adj. 社团的,法人的,共同的,全体的

联想记忆
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。