图文

环球之旅 | 大千世界 | 趣图妙语

时尚

双语达人 | 他她话题 | 服饰搭配 | 星座英语 | 健康生活 | 美容化妆

小说

傲慢与偏见 | 小妇人 | 宠儿

推荐

经济学人单词背诵

您现在的位置：首页 > 双语阅读 > 双语杂志 > 中外文化 > 正文

说说老外们的幽默感

时间:2009-10-16 11:06:55 编辑:vicki 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

语音双关例三：--"You're not eating your fish," the waitress asked him, "Anything wrong with it?"

　　--"Long time no sea," the customer replied.

　　"Long time no sea"鱼久不见海，肯定不新鲜。而"Long time no see"是朋友见面时所用的寒暄语，相当于老朋友久别重逢时说的“好久不见”。Sea与see是同音异形异义词，这位顾客巧妙地运用这一点，指出了鱼不好吃，不新鲜。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页 查看《中外文化》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
previously	['pri:vju:sli]	想一想再看 adv. 先前，在此之前
prisoner	['prizənə]	想一想再看 n. 囚犯
dislike	[dis'laik]	想一想再看 v. 不喜欢，厌恶 n. 不喜爱，厌恶，反感	联想记忆 X 单词dislike 联想记忆： dis不，消失掉+like喜爱→不喜爱
assess	[ə'ses]	想一想再看 v. 估定，评定
impressed		想一想再看 adj. 外加的；印象深刻的；了不起的；受感动的
check	[tʃek]	想一想再看 n. 检查，支票，账单，制止，阻止物，检验标准，方格图案	联想记忆 X 单词check 联想记忆： check原是检查的意思，后来有这么一帮人喜欢突然阻止你，检查你的暂住证，所以就有了突然阻止的意思。
withdraw	[wið'drɔ:]	想一想再看 vt. 撤回，取回，撤退 vi. 退回，撤退，	联想记忆 X 单词withdraw 联想记忆： with回，draw拉－拉回－撤销
engaged	[in'geidʒd]	想一想再看 adj. 忙碌的，使用中的，订婚了的
sincerely	[sin'siəli]	想一想再看 adv. 真诚地，真心地

阅读本文的人还阅读了：

海外文化:超囧的美国餐馆(上) 2009-09-24

海外文化:超囧的美国餐馆(下) 2009-09-25

海外文化:中西方请客吃饭大PK 2009-10-25

海外文化:24个字母的爱情含义 2009-10-27

海外文化:从"PK"到"VS"看英语文化 2009-10-28

上一篇：海外文化:超囧的美国餐馆(下)

下一篇：海外文化:中西方请客吃饭大PK

发布评论我来说2句

特别推荐

小学英语课文点读免费下载

中高考英语智能提分神器

听说训练神器省时更省力

最新文章

可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。