您现在的位置： 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 傲慢与偏见 > 正文
1."Oh! the eldest Miss Bennet beyond a doubt, there cannot be two opinions on that point."
【难句解析】beyond a doubt意思是“毫无疑问”；on that point意思是“在那一点上；在那个问题上”；
【句子翻译】毫无问题是班纳特家的大小姐最美。关于这一点，人们决不会有别的看法。
2.I beg you would not put it into Lizzy's head to be vexed by his ill-treatment；
【难句解析】be vexed by意思是“因...而生气”；
【句子翻译】我请求你别叫丽萃想起了他这种无礼的举动又生起气来；
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| tolerable | ['tɔlərəbl] | |||
| unhappy | [ʌn'hæpi] | |||
| hack | [hæk] | |||
| intimate | ['intimeit,'intimit] | 联想记忆 | ||
| spoke | [spəuk] | |||
| pride | [praid] | |||
| acquaintance | [ə'kweintəns] | 联想记忆 | ||
| disagreeable | [.disə'griəbl] | |||
| misfortune | [mis'fɔ:tʃən] | 联想记忆 | ||
| agreeable | [ə'gri:əbəl] | 联想记忆 |
2009-11-09 编辑：sunny 标签：
2009-11-10 编辑：sunny 标签：
2009-11-12 编辑：sunny 标签：
2009-11-13 编辑：sunny 标签：
2009-11-16 编辑：sunny 标签：
评论
打印
