评论
打印
1.But, damn it, she was just so pallid and uninteresting and always the same, beside Scarlett’s bright and changeable charm.
【难句解析】damn it是俚语，意思是“该死！”；这里的beside意思是comparing with...
【句子翻译】但是，糟糕的是，一跟思嘉的光彩照人和娇媚比起来。她就显得那么暗淡无味和平庸呆板了。
adj. 苍白的，暗淡的
您现在的位置： 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 飘 > 正文
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| pallid | ['pælid] | 联想记忆 | ||
| presence | ['prezns] | |||
| uncomfortable | [ʌn'kʌmftəbl] | |||
| abruptly | [ə'brʌptli] | 联想记忆 | ||
| gesture | ['dʒestʃə] | 联想记忆 | ||
| lid | [lid] | |||
| allegiance | [ə'li:dʒəns] | 联想记忆 | ||
| reproach | [ri'prəutʃ] | 联想记忆 | ||
| uninteresting | ||||
| respected | [ri'spektid] |
上一篇：名著精读《飘》第一章 第16节
下一篇：名著精读《飘》第一章 第18节
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
名著精读《飘》第一章 第15节
名著阅读The twins looked at each other glumly. They were completely fearless of wild horses, shooting affrays and the indignation of their neighbors, but they had a wholesome fear of their red-haire2009-11-25 编辑：sunny 标签：
-
名著精读《飘》第一章 第16节
名著阅读Then, last summer at a political speaking in a grove of oak trees at Jonesboro, they both suddenly became aware of Scarlett O’Hara. They had known her for years, and, since their childhood,2009-11-27 编辑：sunny 标签：
-
名著精读《飘》第一章 第18节
名著阅读“Well, it’s fun to hear her gabble. And it’ll be somewhere to hide out till Ma has gone to bed.”“那么，去听听她的那套胡扯也挺有趣呀。况且那也是个藏身之地，可以让我们等妈妈上床睡了再回家2009-12-03 编辑：sunny 标签：
-
名著精读《飘》第一章 第19节
名著阅读“Ma’s a card!” said Brent with loving approval. “You can always count on her to do the right thing and not embarrass you in front of folks.”“妈妈可真有办法！"布伦特衷心赞赏地说。"你可2009-12-07 编辑：sunny 标签：
-
名著精读《飘》第一章 第20节
名著阅读“That’s an idea!” cried Brent with enthusiasm. “And we can hear all the news of the Troop and find out what color they finally decided on for the uniforms.”“这个主意好！"布伦特兴奋得叫2009-12-09 编辑：sunny 标签：
<< 返回双语阅读首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
