您现在的位置： 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 傲慢与偏见 > 正文
1.I FIND myself very unwell this morning, which, I suppose, is to be imputed to my getting wet through yesterday.
【难句解析】be imputed to意思是“把...归咎于...”;which指代I FIND myself very unwell this morning；
【句子翻译】今晨我觉得很不舒服，我想这可能是昨天淋了雨的缘故。
2.The distance is nothing, when one has a motive;
【难句解析】这里的when相当于if;
【句子翻译】只要存心去，这点儿路算得上什么。
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| resolution | [.rezə'lu:ʃən] | 联想记忆 | ||
| determined | [di'tə:mind] | |||
| felicity | [fi'lisiti] | 联想记忆 | ||
| avoid | [ə'vɔid] | 联想记忆 | ||
| proportion | [prə'pɔ:ʃən] | 联想记忆 | ||
| document | ['dɔkjumənt] | 联想记忆 | ||
| impulse | ['impʌls] | 联想记忆 | ||
| comfort | ['kʌmfət] | 联想记忆 | ||
| alarmed | ||||
| benevolence | [bi'nevələns] | 联想记忆 |
2009-11-27 编辑：sunny 标签：
2009-12-01 编辑：sunny 标签：
2009-12-09 编辑：sunny 标签：
2009-12-11 编辑：sunny 标签：
2009-12-15 编辑：sunny 标签：
评论
打印
