您现在的位置： 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 飘 > 正文
1.As always, she wondered how her loud, insensitive father had managed to marry a woman like her mother, for never were two people further apart in birth, breeding and habits of mind.
【难句解析】manage to“设法做成某事”，通常是做成了；这一点与try to不同，后者是尝试做某事，但不一定成功。
【句子翻译】如往常那样，她觉得奇怪，怎么这位大喊大叫，没心计的父亲会设法娶上了像她母亲那样的一个女人呢？因为从出身、教养和性格来说，世界上再没有比他们彼此距离更远的两个人了。
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| conduct | [kən'dʌkt] | 联想记忆 | ||
| environment | [in'vaiərənmənt] | |||
| mute | [mju:t] | 联想记忆 | ||
| miracle | ['mirəkl] | 联想记忆 | ||
| fragrance | ['freigrəns] | |||
| indignation | [.indig'neiʃən] | |||
| spite | [spait] | 联想记忆 | ||
| disapproval | [.disə'pru:vəl] | 联想记忆 | ||
| willing | ['wiliŋ] | |||
| choke | [tʃəuk] |
2010-03-25 编辑：sunny 标签：
2010-03-29 编辑：sunny 标签：
2010-04-02 编辑：sunny 标签：
2010-04-07 编辑：sunny 标签：
2010-04-12 编辑：sunny 标签：
评论
打印
