手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事小说 > 双语故事 > 正文

双语故事:两个和尚,两种态度

来源:中国教育网 编辑:vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

【中文译文】

根据的我听说的,下面讲的辛酸和滑稽的故事是建立在同时发生的真实事件上的。

一个寺院里的一个老和尚
的牙痛得很厉害。
疼得如此厉害,以至于使老和尚虚弱……
如字面所说,折磨他的神经。
在住院期间,他感到自我的卑微。
这使得他反思到
在他此生的生命结束之前
精神修养的重要性。
他想更好地修行。


这个老和尚的一个年轻的弟子
有过一次很严重的中风。
如此严重,也使该弟子虚弱……
也如字面所说,折磨他的神经。
但是在住院期间,他感到很无聊。
这使他发现
在他出院之前
娱乐是多么地重要。
他想玩电子游戏。

重点单词   查看全部解释    
spiritual ['spiritjuəl]

想一想再看

adj. 精神的,心灵的,与上帝有关的
n.

联想记忆
boring ['bɔ:riŋ]

想一想再看

adj. 令人厌烦的

 
poignant ['pɔinənt]

想一想再看

adj. 悲伤的,痛切的,严厉的,尖锐的,剧烈的,浓烈的

联想记忆
stroke [strəuk]

想一想再看

n. 笔画,击打,一笔(画)连续的动作,中风,

联想记忆
disciple [di'saipl]

想一想再看

n. 弟子,门徒

联想记忆
hilarious [hi'lɛəriəs]

想一想再看

adj. 欢闹的,愉快的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。