手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 海外文化 > 正文

美国人是怎么消磨时光的

来源:新浪教育 编辑:vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

【中文译文】

美国人喜欢世界上的一些高标准的生活质量。尽管美国在婴儿死亡率和平均寿命等一些重要的健康和福利等方面的措施落后于其他国家,总的来说人们还是非常关心甚至是嫉妒大部分美国人享受高质量的生活。

美国人的确工作很勤奋。尽管自1970年以来,美国人现有的空闲时间并没有太大的改变,但是公众舆论调查显示,美国人认为他们现在的空闲时间比过去有所减少。参加2000年壳牌石油公司组织的壳牌民意测验的工人,表示如果在每两周多一天休假的时间和每两周多一天的工资做出选择,他们中40%-58%的人希望多一天假期。对于35岁到64岁的年龄段,67%工人认为他们宁愿有更多的休息时间。双职工的家长感觉空闲时间最少。根据壳牌民意调差,只有48%的的母亲认为她们有足够的休闲的时间。这与1963年的盖洛普调查相比,比例大幅度下降,那时70%的母亲对她们的空闲时间感到满意。将近四分之三的母亲反应周日的晚上当她们做完家务琐事和处理好周末的事情以后并没有感觉到休息,并且还要为新的一周做准备。

美国人确实有空闲的时间,他们睡觉时间很少。根据《美国睡眠》调查显示,这个结果是由非营利性机构美国睡眠协会在2002年发布,68%的调查民众承认每晚的睡眠时间少于八个小时。将近四分之一的被调查者认为他们在白天没有多少人能够避免的产生睡意。

重点单词   查看全部解释    
drowsiness

想一想再看

n. 睡意;假寐;困倦

 
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视
n.

 
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
dramatic [drə'mætik]

想一想再看

adj. 戏剧性的,引人注目的,给人深刻印象的

联想记忆
consistently [kən'sistəntli]

想一想再看

adj. 一致的,始终如一的

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
margin ['mɑ:dʒin]

想一想再看

n. 差额,利润,页边空白,边缘
vt. 使围

 
shell [ʃel]

想一想再看

n. 壳,外壳
v. 去壳,脱落,拾贝壳

 
mortality [mɔ:'tæliti]

想一想再看

n. 必死的命运,死亡数目,死亡率

联想记忆
decline [di'klain]

想一想再看

n. 衰微,跌落; 晚年
v. 降低,婉谢

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 美国人的仪容整洁与个人卫生

      英文原文【英文原文】Grooming and personal hygiene have been around for ages. It's hard to imagine a time when people weren't concerned with taking care of their appearance and their bodies. Perhaps

      2010-04-02 编辑:vicki 标签:

    • 美国人的酒文化

      美国的酒大致可分为啤酒、的鸡尾酒、的威士忌和葡萄酒。啤酒有淡啤酒和浓啤酒之别;包装采用瓶装、的听装和壶装。鸡尾酒和“混合饮料”含有很浓的酒精成分,饮用方式一般有加冰和不加冰两种,其配制方式各种各样。威

      2010-04-07 编辑:vicki 标签:

    • 英国的色情与文明

      、英国的色情与文明 色情似乎一直是资本主义国家的代名词。这是因为在西方国家你可以相对自由地做你想做的事情。另外西方国家实施的是市场经济,只要是有市场的,就可以存在。和北欧国家一样,英国在70年代也经历了

      2010-04-09 编辑:vicki 标签:

    • 西方美男与美女典故的来源

      “俊男”篇  在英语中,有关“俊男”和“美女”的种种说法及典故,不仅常见诸文学作品、报刊杂志,也常出现在西方人的日常交谈之中,表现了其顽强的生命力和鲜明的民族特色。   我们若能弄清它们的来龙去脉和使用

      2010-04-12 编辑:vicki 标签:

    • 出国必备的十个美式幽默

       1. Is she big-boned?  她是不是很魁梧啊?  Big-bone看字面解释就知道是指骨架很粗大。这对美女(美国的女人) 来说是见怪不怪的。在电影Something about Mary中就有这一句,Is she big-boned?  那娇小的女子

      2010-04-13 编辑:vicki 标签:

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。