【中文译文】

因为在绝望主妇中的客串表演，曾获得艾美奖提名的女演员Dixie Carter去世，享年70岁。

发言人Steve Rohr对联合通讯社称，Carter由于子宫癌并发症在休斯顿去世。

Carter在电视连续剧Designing Women中饰演女主角。这部电视连续剧于1986年到1993年间在CBS播放。

她在绝望主妇中饰演Bree Hodge（Marcia Cross饰）诡计多端的婆婆。

“这对我们的家庭来说是一个沉重的打击”Carter的丈夫，同样是演员的Hal Holbrook在一份书面声明中说道，“我们希望每个人都能理解，这是个家庭悲剧。”

出身田纳西州的Carter在Designing Women中饰演供职于一家室内设计公司，周旋于四个女人和一个男人之间，尖酸刻薄的Julia Sugarbaker。

她出演了80年代的情景喜剧Diff'rent Strokes，以及关于法律的电视连续剧Family Law。

1974年她凭借一部简短的音乐剧“六重唱”在百老汇出道。在1976年重新上演的Pal Joey中亦有她参与。

她最后一次百老汇表演是在2004年，在Thoroughly Modern Millie中扮演Meers女士。

后来，她也曾经在卡巴莱（一种供应食物、饮料并经常有歌舞表演的餐厅）中表演过。

Carter最后的参与的项目是改编自南部小说家William Gay所著短篇故事的独立电影That Evening Sun，2009年在田纳西州拍摄。

她的丈夫出演了这部电影。

起初，她与投资银行家、报社老板Arthur Carter维持了长达10年的婚姻，并育有两个女儿，Mary Dixie Carter和Ginna Carter。

1977年她和Arthur Carter离婚，同年嫁给演员George Hearn。和George Hearn的婚姻仅仅维持了两年。

1984年她与Holbrook结婚。他们是在拍摄一部1980年的电视电影The Killing of Randy Webster时相识的。

Holbrook因为2008年在Sean Penn的电影Into the Wild中的演出，获得最佳男配角的提名。