手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 小妇人 > 正文

名著精读:《小妇人》第四章:负担 第13节

来源:可可英语 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

  
1."Now, Marmee, that is very cunning of you to turn our own stories against us, and give us a sermon instead of a romance!" cried Meg.

【难句解析】it是这句的形式主语,而逻辑主语是to turn our own stories against us...a romance;turn sth. against sb.“用...来反对/对抗某人”,例句:They tried to turn the students against their teachers. 他们设法让学生起来反对老师;

【句子翻译】“呀,妈咪,你好狡猾,用我们自己的故事来对付我们,不讲故事,却跟我们讲起大道理来了!”梅格嚷道。

2."I don't complain near as much as the others do, and I shall be more careful than ever now, for I've had warning from Susie's downfall," said Amy morally.

【难句解析】as much as “跟...一样多”,例句:Take as much as you like. 你要多少拿多少;

【句子翻译】“我的怨言没有别人那么多,但从今开始也要更加小心,否则苏茜的下场就是个榜样,”艾美颇有哲理地说。

重点单词   查看全部解释    
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
sermon ['sə:mən]

想一想再看

n. 布道,说教

联想记忆
complain [kəm'plein]

想一想再看

vi. 抱怨,悲叹,控诉

 
pride [praid]

想一想再看

n. 自豪,骄傲,引以自豪的东西,自尊心
vt

 
cunning ['kʌniŋ]

想一想再看

adj. 狡猾的,有眼光的,精巧的,可爱的
n

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。