手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事散文 > 双语散文 > 正文

双语散文:The Perfect Woman(完美女人)

来源:可可英语 编辑:vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

【中文译文】

  完美的女人

过去,有一位聪明、有魅力、自力更生的女人在她快要30岁时,终于决定要稳定下来找位老公。于是她开始寻访这个世界,为的就是找到自己的完美情人。

在一个豪华酒店的酒吧里,她遇见了第一个他。他是如此的英俊得体,以至于她根本无法将视线从他身上移开。他脸颊弯曲的轮廓,他透露着自信的声线,还有他温暖坚实的双手,这一切都让她对他产生了浓厚的兴趣。但仅仅过了一小会儿,这一切美好就被打破了,她说:“我们对宗教有不同看法。”于是她继续踏上了自己的旅程。

几个月后,她在奥斯丁遇见了第二个他。这一次,他是一位唱片公司老板,他的公司主要是为当地音乐人预约演唱会并帮他们做音乐宣传。在经历了一个难忘之夜后,她了解到他们有同样的宗教看法,而且他能让她连续开心几小时。可她说:“他就是没法在情感上吸引我。”于是她再次踏上路途。

在迈阿密一个滨海咖啡厅,她遇见了第三个他。他是迈阿密海豚队的运动医学科医师,不难看出,他很可能同时也是CK的内衣模特。有那么一小会儿,她几乎肯定他就是自己要找的那个人。她的所有朋友也很喜欢他,他们告诉她“他绝对是完美的情人”。但她还是说:“我们的社交圈子不同,而且高调的工作占了他太多的时间。”因此她再次中断了这一切,继续自己的旅程。

最后,在圣地亚哥一次公司商务会议上,她终于遇见了这位完美情人。他身上有她所寻找的每一个特质,智慧、英俊、崇高、相似的社交圈子、情投意合——总之就是完美。她准备和他一起度过后半生,但是,“不幸的是,他也还在寻找自己的完美情人。”她说。

重点单词   查看全部解释    
corporate ['kɔ:pərit]

想一想再看

adj. 社团的,法人的,共同的,全体的

联想记忆
confidence ['kɔnfidəns]

想一想再看

adj. 骗得信任的
n. 信任,信心,把握

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
intelligent [in'telidʒənt]

想一想再看

adj. 聪明的,智能的

 
attractive [ə'træktiv]

想一想再看

adj. 有吸引力的,引起注意的

联想记忆
circle ['sə:kl]

想一想再看

n. 圈子,圆周,循环
v. 环绕,盘旋,包围

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
emotional [i'məuʃənl]

想一想再看

adj. 感情的,情绪的

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
entrepreneur [.ɔntrəprə'nə:]

想一想再看

n. 企业家,主办者,承包商

联想记忆


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 双语散文:表达理想的10句经典名言(图)

      1  Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist)  不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家莎士比亚.W.)2 

      2010-04-29 编辑:vicki 标签:

    • 双语散文:A Little Piece of Me(生命的过客)

      英文原文【英文原文】When he told me he was leaving I felt like a vase which has just smashed. There were pieces of me all over the tidy, tan tiles. He kept talking, telling me why he was leaving, exp

      2010-04-30 编辑:vicki 标签:

    • 双语散文:孩子从你身上学会三件事

      英文原文【英文原文】Parenting is a job that occurs 24 hours a day, 7 days a week from the day the baby is born until the day they…well, until forever. A parent’s job is never done. Parents aren’t

      2010-05-05 编辑:vicki 标签:

    • 双语散文:为我的母亲祈祷

      英文原文【英文原文】Dear God,Now that I am no longer young, I have friends whose mothers have passed away. I have heard these sons and daughters say they never fully appreciated their mothers until i

      2010-05-07 编辑:vicki 标签:

    • 双语散文:THE OLD OLD WINE(远年陈酒)

      英文原文【英文原文】Once there lived a rich man who was justly proud of his cellar and the wine therein. And there was one jug of ancient vintage kept for some occasion known only to himself. The gov

      2010-05-10 编辑:vicki 标签:

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。