North Carolina
It’s against the law to sing off-key.
唱歌走音是非法的(大家都别唱了╮(╯▽╰)╭)
Arizona
Cutting down a cactus may earn you a twenty-five-year prison term.
砍下一棵仙人球可让你坐25年牢 (史上最贵仙人球?)
Arkansas
It’s illegal to mispronounce the name of the state of Arkansas.
把阿肯色州的名字念错是犯法的。。。(我曾经念错过,幸好不是在阿州的地盘上)
California
You may not eat an orange in your bathtub.
不可以在澡盆里吃橘子
Colorado
It’s unlawful to lend your vacuum cleaner to your next-door neighbor (Denver).
将你家的吸尘器借给隔壁邻居是非法的 (丹佛)
Connecticut
A pickle cannot actually be a pickle unless it bounces.
只有有弹性的腌菜才是腌菜(?)
Delaware
It’s illegal to get married on a dare.
因为受到挑战而结婚是非法的 (?)
Washington, D.C.
It’s against the law to post a public notice calling someone a coward for refusing to accept a challenge to duel.
因某人拒绝接受一项决斗而在大庭广众下称呼某人是懦夫是违法的。
Georgia
It’s illegal to change the clothes on a storefront mannequin unless you draw the shades first.
给前店的人体模特儿换衣服时必须有遮挡,否则违法。
Hawaii
All residents may be fined for not owning a boat.
没船就得挨罚?