【中文译文】

如果生命可以重来，

我会在自己生病时卧床休息，而不是假装整个地球将因我今日不在而停止旋转。

我会在那个玫瑰形状的粉红蜡烛在地下室里融化之前将它点燃。

我会少说多听。

我会请朋友到家里吃饭，虽然我的地毯满是污渍，沙发已经褪色。

我会在干净的客厅里吃爆米花，而不是担心当有人想点燃壁炉时会看到壁炉里未打扫的灰烬。

我会抽出时间听爷爷絮絮叨叨讲他年轻时的往事。

我会替丈夫分忧解难。

我永远不会在炎热的夏天因为自己的头发刚刚梳理和喷好发胶而坚持别人把车窗摇起。

我会坐在草坪上，即使绿草会把我的衣服弄脏。

我会把眼泪和笑声留给生活，而不是电视。

我不会因为一件东西实用、耐脏、耐用而买它。

我不会盼望妊娠早日过去，而是会珍惜怀孕的每一刻，并仔细体会腹内奇迹的成长，因为这是我一生中唯一一次帮助上帝创造奇迹的机会。

当我的孩子莫名地亲我时，我永远不会再说，“等一会儿。现在你要洗手吃饭。” 我会更多地说“我爱你”，“对不起。”

但是，更重要的是，如果生命可以重来，我将珍惜每一分钟。凝视它，并体会它。体验它，不会轻易对它放手。不再为小事而斤斤计较！

不要因为那些不喜欢你的人，那些比你富有的人而忧郁，也不要管别人在干什么。让我们珍惜与那些爱我们的人之间的亲情。

让我们想一下上天所给我们的恩赐，想一下我们每天该如何做才能使自己的心理、身体、情感和心灵得到升华。

生命如此短暂，怎敢蹉跎；人生只有一次，转瞬即逝。

愿你拥有幸福的每一天。