评论
打印
This summer seemed to be particularly long for the butterfly who flew in low spirits every day. She already lost her courage to get close to her beloved. His murmuring and laughing with his new girlfriend would suffocate her. Before the end of summer, the butterfly departed from the man to another place. Time seemed meaningless to the butterfly now.
这一年的夏天特别长,蝴蝶每天痛苦的低飞著,她已经再没有勇气接近自己的爱人,他和那女人之间的喃喃细语,他和她快乐的笑声都足以令自己窒息死去,于是在夏天还没结束之前,蝴蝶便早早地飞走了.花开花落,花落又花开,对于一只蝴蝶来说,时间似乎只意味著这些.
In the summer of the third year, the butterfly did not go to see her beloved frequently. He was only addicted to hugging his new girlfriend and kissing her without any time to realize the butterfly and any mood to memorize their past.
第三年的夏天,蝴蝶已经没有常常去看望自己的爱人的了,他轻拥著女人的肩,轻吻自女人的脸,根本就没有时间去留意一只心碎的蝴蝶,更没有心情去怀念过去.
On the last day of the third year when the deal between the God and the butterfly was almost over, the man held a wedding with his girlfriend. The church was crowded with people. The butterfly flew into the church quietly and rested on the shoulder of God, listening to the man’s oath to the bride and seeing him put a ring on her finger and kiss her sweetly. The butterfly could not help shedding her tears sadly.
上帝与蝴蝶约定的三年很快要结束了,就在最后的一天,蝴蝶的爱人跟那个女人举行了婚礼.小教堂里坐满了人,蝴蝶悄悄地飞了进去,轻落到上帝的肩膀上,她听著下面的爱人对上帝发誓说:我愿意!她看著爱人把戒指戴到那个女人手上,然后看著他们甜蜜地亲吻著,蝴蝶流下了伤心的眼泪.
God also felt sad and sighed to the butterfly, “Do you regret for what you have done?” The butterfly cleaned her tears on the face and said, “No.” God felt a bit relieved and said, “Tomorrow you can become human again.” But she shook her head and said, “No, I want to be a butterfly for the rest of my life……”
上帝心酸地叹息著:你后悔了吗 蝴蝶擦干了泪:没有.上帝又带著一丝愉悦地说:明天你就可以做回你自己了.蝴蝶摇了摇头:就让我做一辈子的蝴蝶吧……
In our lives, something is doomed to be lost and some love is doomed to yield no result. To love someone does not mean to own him eternally. But once you own someone, you should cherish him to the best. Do you have a butterfly on your shoulder?
有些失去是注定的,有些缘份是永远不会有结果的,爱一个人一不定要拥有,但拥有一个人就一定要去好好的爱他. 你的肩膀上有蝴蝶吗?
