手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 图文阅读 > 环球之旅 > 正文

怎样旅行才算上是奢华旅行?(中英对照)

来源:yeeyan 编辑:beck   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet


6. Solid gold Trans-Siberian
Anyone who has squeezed into a four-berth compartment for the week-long ride across Europe and Asia on a Trans-Siberian train, look away now. Billed as the world's most luxurious train ride, the Golden Eagle Trans-Siberian Express will take some beating. Cabins can be up to seven square metres - that is bigger than many hotel rooms. Some come equipped with underfloor heating and private entertainment systems, and meals are taken in restaurant cars serving top-notch regional cuisine. And unlike the public Trans-Siberian trains, there will not be a sozzled Russian soldier trying to ply you with vodka in sight.

Fifteen-day Moscow to Vladivostok trips travelling in Gold Class start at $15,795, booked via GW Travel.

穿越西伯利亚的豪华列车
挤进四人卧铺车厢,坐一个星期火车从欧洲到亚洲,这是西伯利亚大铁路的旅程。现在你可以有更轻松的选择:乘坐“金鹰穿越西伯利亚快车”,据称这是世界上最豪华的火车旅行。包厢面积超过7平方米,这可比许多旅馆房间都要大。有些包厢里有地暖和私人娱乐设备,在餐车里可以享用到顶级的当地美食。而且这列火车不像普通的西伯利亚列车,没有醉醺醺的俄国大兵来向你强卖伏特加。

从莫斯科到符拉迪沃斯托克十五天的行程,黄金等车厢自15,795美元起,可通过GW Travel预订。

重点单词   查看全部解释    
inappropriate [.inə'prəupriit]

想一想再看

adj. 不适当的,不相称的

联想记忆
stimulate ['stimjuleit]

想一想再看

vt. 刺激,激励,鼓舞
vi. 起刺激作用

联想记忆
yacht [jɔt]

想一想再看

n. 游艇,快艇 vi. 驾快艇

联想记忆
scenery ['si:nəri]

想一想再看

n. 布景,风景,背景

 
perpetual [pə'petʃuəl]

想一想再看

adj. 永恒的,永久的,一再往复的

联想记忆
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的

 
engaged [in'geidʒd]

想一想再看

adj. 忙碌的,使用中的,订婚了的

 
entertainment [.entə'teinmənt]

想一想再看

n. 娱乐

联想记忆
flight [flait]

想一想再看

n. 飞行,航班
n. 奇思妙想,一段楼

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 环球之旅:游览最适宜居住的国家之挪威篇

      Vagen Harbour, BergenVagen Harbour with Bryggen waterfront in distance.沃根海港以及海边的布吕根。(译者注:位于卑尔根市。布吕根地区拥有德国风格的古建筑和优雅别致的木头小屋,沃根海港则是卑尔根的重要港

      2011-03-18 编辑:beck 标签:

    • 环球之旅:圣经称之为"基提岛"的塞浦路斯

      Kykkos Monastery, CyprusInside Kykkos Monastery.奎科斯修道院内部Kato Phaphos, CyprusSaranda Kolones ruins at dusk in Kato Phaphos with the harbour in the background.傍晚,帕福斯的Saranda Kolones遗址以

      2011-03-22 编辑:beck 标签:

    • 环球之旅:走进内陆国家乌兹别克斯坦

      Tilla-Kari Medressa in the Registan.雷吉斯坦广场上的镶金书院。(译者注:位于古城撒马尔罕市中心,撒马尔罕是丝绸之路的核心城市,也是世界上最古老的人类定居城市和中亚伊斯兰文化的重心;雷吉斯坦意为“沙地”

      2011-03-28 编辑:beck 标签:

    • 图集:从空中看风景 Landscapes from the Air (上)

      Rio de Janeiro by Mauro Risch里约热内卢 摄影:Mauro RischBeing terrestrial creatures, humans got used to see and perceive the surroundings from the surface of the Planet. Walking or driving the stree

      2011-03-30 编辑:beck 标签:

    • 图集:从空中看风景 Landscapes from the Air (下)

      Aerial Portfolio by Cameron Davidson航拍作品集 摄影:Cameron DavidsonWailua Falls by Andrew Korolis韦卢阿瀑布 摄影:Andrew KorolisVineyard by kregon葡萄园 摄影:kregonMont Blanc – Monte Bianco by Pa

      2011-03-31 编辑:beck 标签:

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。