背景链接:
1. 给小费的不同理由:
UK:以示礼貌(英国人绅士风度根深蒂固啊~);表示服务质量真的不错。"That waitress was so friendly and quick! Give her a big tip!" (那个服务员服务态度好并且效率高,我要给她一大笔小费!)
US:在美国,服务员、酒吧侍者等工作者工资很低,生活十分艰辛,所以小费对于他们来说十分重要。"The 15% service charge has been added to your bill." (15%的服务费已计入您的账单。)(此处省略N个字……)
2. 给多少小费较合适?
UK:根据服务质量而定,一般在原价的基础上增加10-20%。所以如果理发的价格为50英镑,另外给5-10英镑就很合适。值得注意的是,这些小费直接属于美发师!如果你对服务质量不满意,不给小费即可,即使小费已经算入了你的账单中!如果你囊中羞涩付不起小费,不付就行了。
US:通常小费是账单的一部分,而且非付不可!尤其是在餐厅,如果不给小费,就被认为是没有付完账单,所以要小心了。
3. 各种场合: