手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 图文阅读 > 环球之旅 > 正文

环球之旅:世界十佳火车之旅欢迎你

来源:译言 编辑:Richard   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet


5. Indian Pacific
印度洋至大西洋之旅
Australia
澳大利亚
Priceless views for discounted prices.
通过折扣价买到无价的风景
From coast to coast across some of Australia’s most remote and uninhabited countryside, the Indian Pacific is named after the two oceans bookending the journey.
顾名思义,这趟列车往来于澳洲的东西两岸,穿梭于杳无人迹的偏远乡村。
One of the few great train journeys catering to all budgets, comfort level varies according to the depth of your pockets, from airline-type seats (though with significantly more leg and shoulder room) through to sumptuous Gold cabins. Kangaroo-spotting trackside at dawn and dusk followed by blazing burnt orange sunsets keep passengers entertained over almost 4,500 kilometers of virtually non-stop travel.
这是少数能够照顾不同消费层次旅客的列车,舒适的程度取决于你愿意出多少,从航空座椅(更宽敞舒适)到豪华的黄金套间,由你选择。每当黄昏与黎明,在绚丽的橘色阳光中,你能看到铁道旁跳跃的袋鼠,此等美景将伴随你走完近4500公里几乎不停歇的旅程。
Boarding: Sydney or Perth.
乘车地点:悉尼到珀斯
Cost: Daynighter Seat US$810; Gold Service Cabin US$2,240 (YHA discounts available).
费用:过夜坐 810美元;黄金套间 2240美元(青年旅社协会另有折扣)

重点单词   查看全部解释    
retreat [ri'tri:t]

想一想再看

n. 休息寓所,撤退,隐居
v. 撤退,向后倾

联想记忆
luxury ['lʌkʃəri]

想一想再看

n. 奢侈,豪华,奢侈品

 
alluring ['ə'ljuəriŋ]

想一想再看

adj. 迷人的,吸引人的;诱惑的,诱人的

联想记忆
spectacular [spek'tækjulə]

想一想再看

adj. 壮观的,令人惊叹的
n. 惊人之举,

联想记忆
explore [iks'plɔ:]

想一想再看

v. 探险,探测,探究

联想记忆
sheer [ʃiə]

想一想再看

adj. 纯粹的,全然的,陡峭的
adv. 完

 
inaugural [in'ɔ:gjurəl]

想一想再看

adj. 就职典礼的,创始的 n. 就职演说,就职典礼

 
charter ['tʃɑ:tə]

想一想再看

n. 宪章,特许,(船、机、车等的)租赁
vt

 
scenery ['si:nəri]

想一想再看

n. 布景,风景,背景

 
waft [wɑ:ft]

想一想再看

v. 飘浮,飘荡 n. 一股,一阵微风,风信旗

联想记忆


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。