评论
打印
Posefen was a goddess. She was the only daughter of the Greek Goddess of harvest Demeter. Wherever Posefen went, the places would be full of flowers.
泊瑟芬是一个纯洁的女神。她是人间的大地之母、谷物之神狄蜜特的独生女儿，是春天的灿烂女神，只要她轻轻踏过的地方，都会开满娇艳欲滴的花朵。
One day, when Posefen played with her friends in the valley, she found a silver narcissus flower. She liked it and picked it up. Suddenly, the narcissus became a handsome man with purple eyes. Posefen was scared and took a step back. The man smiled and said, “Goddess, you broke the curse and saved me. Please let me fulfill my promise and marry me.” Before she understood what happened, Posefen was thrown into a rift in the ground.
有一天，泊瑟芬和同伴们在山谷中的草地上摘花，她惊奇的发现一朵银色的水仙，美的光彩照人。她渐渐远离了同伴，伸手去采摘那朵水仙。就在她摘下它的一瞬间，水仙化作一团紫色的烟雾，一股淡淡的阴间的香气弥漫开来。烟雾渐渐散去，眼前出现了一个一身黑色，有着紫色眼眸的俊逸非凡的男子。泊瑟芬惊的后退了一步。只见那男子嘴角边流露出一丝可怕的笑，说到：“女神，你破除咒语救了我，那就履行我的誓言嫁给我吧！”泊瑟芬还没有弄明白是怎么一回事，地上就裂开一道缝，一股强大的力量把她卷了进去。
After hearing her daughter’s cries for help, Demeter threw corn away and saved her daughter. However, without the Goddess of harvest, seeds did not grow and human beings would confront a great disaster. Zeus quickly got the news and knew it was Pluto that took Posefen away. Pluto could not win Zeus but he really loved Posefen. He knew he would be cursed and told Posefen, “My fragrance should belong to the world. Take it away.” Then he closed eyes.
泊瑟芬的呼救声回荡在山谷里，狄蜜特抛下手中的谷物，飞跃千山万水去寻找女儿。人间没有了大地之母，种子不再发芽，肥沃的土地结不出成串的麦穗，人类面临巨大的灾难。这一切很快传到了宙斯的耳中，他知道劫走泊瑟芬的是冥王海地士，便下令再一次诅咒他。海地士终究敌不过宙斯的法力，但他是真的爱着泊瑟芬。他知道自己马上就会再次陷入长长的昏睡，于是对泊瑟芬说：“我身上的香气应该属于人间，请你把它带走吧！”说完，海地士闭上眼睛，再也看不见心爱的春天女神泊瑟芬了。
