现代诗歌:《在一起》Cling Tight

时间:2012-02-10 16:16:12 来源:爱思英语网编辑:Jasmine 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

《在一起》

文：雨玲

译：赵彦春

你是清风，我是明月

无论春夏秋冬

形影相随在一起

我是梅花，你是瑞雪

无论霜寒冰冷

天涯海角在一起

Cling Tight

By Angela Ren

Tr. Zhao Yanchun

You are the breeze, and I am the moon

Be it spring or fall

My shadow clings to yours, bane or boon

I am the plum, and you are the snow

Be it frost or ice

Your spirit runs to mine, fast or slow

重点单词		查看全部解释
shadow	['ʃædəu]	想一想再看 n. 阴影，影子，荫，阴暗，暗处 vt. 投阴
bane	[bein]	想一想再看 n. 祸害，祸根	联想记忆 X 单词bane 联想记忆： 1）ban挡住－挡住运气－祸根2）读：背。点儿背－祸根
boon	[bu:n]	想一想再看 n. 恩惠 adj. 愉快的	联想记忆 X 单词boon 联想记忆： 1）从moon月亮上得到boon恩惠－嫦娥2）bon好，boon特别好－恩惠
cling	[kliŋ]	想一想再看 n. 紧抓，紧贴 vi. 粘紧，附着，紧贴