手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 董贝父子 > 正文

狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part3

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

一.visit:v.拜访, 参观, 闲谈 n.拜访, 参观, 聊天
【词义辨析】
call on, see, visit, drop in
这些动词或词组均含有“拜访,访问”之意。
call on社交上的正式用语,指无目的、礼节性的短暂拜访,访问者与被访问者之间一般只有社交或公务关系。
see常用词,含义广泛,既可指接受他人来访,又可指去访问他人。
visit正式用词,强调出于工作需要的访问,也指亲戚朋友间的看望。
drop in多指在计划之外或事先未打招呼的偶然、顺便访问。也可指参观。
【例句用法】
It was his first visit to his wife's parents.
那是他第一次去看望岳父和岳母。
I'm going to visit my aunt for a few days.
我打算去姑妈家住几天。
二.figure:n.图形, 数字, 外形,体型, 形状, 人物, 塑像, 图表, (冰上表演动作的)花样 v.是重要部分, 认为, 演算, 领会到
【语法用法】
figure out和figure up意思相近,在美国英语中解释为“计算”或“估计”。
They have figured out(up) how much would be required.
figure on在美国英语中则解释为“估计到”或“指望”。
【例句用法】
The skater executed a perfect set of figures.
那个滑冰的人做出了一套完美的花样动作。
Mahatma Gandhi was both a political and a religious figure in Indian history.
甘地在印度历史上是政治和宗教要人。
三.fear:n.担心, 害怕, 恐惧 v.害怕, 担心, 恐惧
【语法用法】
fear作动词用,其后一般接不定式或动名词或者that从句,如fear to offend her或者fear offending her或者I fear that I may offend her;
普遍日常用语中,用be afraid比fear更常见,而fear后加lest从句更加不常见。
We were afraid (that) he might fail.
We feared lest he should fail.
第一句比第二句通俗得多。
fear作为名词时,后接that从句也比较常见。
I have a fear that I may offend her.
for fear of,for fear that意思为“唯恐”,“以防”,注意fear之前都不加the。
For fear of mispronouncing some words I read very slowly.
For fear that I should mispronounce some words I read very slowly.
唯恐念错音,我念得很慢。
【错句举例与错句分析】
错句: He jotted the name down for fear he forget it.
订正: He jotted the name down for fear he should forget it.
翻译: 他匆忙记下这个名字,唯恐自己忘掉。
分析: for fear后接的that从句中应该用组动词should,may,might,can加原形动词。
【词义辨析】
alarm, fear, fright, horror, panic, terror, dread
这些名词均含“恐惧、惧怕、惊恐”之意。
alarm强调突然意识到有危险而产生的恐惧心理。
fear普通用词,侧重指面临危险或灾祸时内心所引起的恐惧心情。
fright通常指一阵突然的、令人震惊的短暂恐惧,有时含夸张意味。
horror侧重指因看到令人讨厌或危险的东西或情景而引起的厌恶情绪、极度恐惧心情或颤栗的动作。
panic常指因突如其来的外界威胁使人群出现惊慌、恐惧或混乱。
terror指极大的恐惧和惊骇,语气最强。
dread可与fear换用,着重害怕的心理,但dread常指胆怯和丧失勇气。
【例句用法】
Hang-gliding holds no fears for her.
她一点也不害怕悬挂式滑翔。
Do not fear; I will support you.
别担心,我会支持你的。

重点单词   查看全部解释    
panic ['pænik]

想一想再看

n. 恐慌
adj. 惊慌的
vt.

联想记忆
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆
terror ['terə]

想一想再看

n. 恐怖,惊骇,令人惧怕或讨厌的人或事物

联想记忆
grave [greiv]

想一想再看

n. 坟墓,墓穴
adj. 严肃的,严重的,庄

 
assemble [ə'sembl]

想一想再看

vt. 聚集,集合,装配
vi. 集合,聚集

联想记忆
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
solemn ['sɔləm]

想一想再看

adj. 庄严的,严肃的,隆重的

 
offend [ə'fend]

想一想再看

vt. 犯罪,冒犯
vi. 令人不适,违反

 
dread [dred]

想一想再看

n. 恐惧,可怕的人,可怕的事
adj. 可怕

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。