v. 反驳,回嘴,反击
n. 反驳,顶嘴
您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 董贝父子 > 正文
一.hold:v.拿着, 控制, 容纳, 握住, 持有, 保持, 掌握, 认为, 举行 n.握住, 控制, 把握, 立足点, 延误, 影响 n.(飞机、船等)舱
【语法用法】
take hold of指“抓住”,比take hold(up)on常用;
hold表示“认为”时,多个句子可表示相同意思。
We hold him innocent.We hold him to be innocent.We hold that he is innocent.
我们认为他是错误的。
hold sb by sth指“抓住某人的什么东西”。
She held me by hand.
她抓住我的手。
hold on to指“紧紧抓住”。
Hold on to my arm.
抓住我的手。
举行比赛时,动词不可用hold。
【错句举例与错句分析】
错句: Was the match held in Shanghai?
订正: Was the match played in Shanghai?
翻译: 这场赛事是在上海举行吗?
分析: 举行比赛时,动词不用hold。
【词义辨析】
contain, include, embrace, involve, comprehend, hold, comprise
这些动词均含有“包括,包含”之意。
contain普通用词,所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西,也可指抽象无形的东西。
include普通用词,指一整体包含着各独立的部分,也指某东西包含另一东西的某一部分。
embrace正式用词,指把某事物纳入整个之中。
involve指包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的,不可触知的东西,多用作引申。
comprehend正式用词,指包含在整体范围以内。
hold常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。
comprise书面用词,暗指一个整体包括不同部分所组成,可与include交换使用。
【例句用法】
My new car holds the road well.
我的新汽车贴路性能很好。
I don't think the car will hold you all.
我看这辆汽车坐不下你们这些人。
二.return:v.返回, 归还, 回报, 回应,申报 n.归还, 返回, (收益)回报, 申报 adj.返回的
【词义辨析】
answer, reply, respond, retort, return
这些动词均有“回答”之意。
answer常用词,指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或反应。
reply较正式用词,较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。
respond正式用词,指即刻的,以口头或行动对外来的号召、请求或刺激等作出回答或响应。
retort指对不同意见、批评或控诉作出迅速、有力的回答,即“反驳”。
return正式用词,从本义“归来,回去”引申作“回答、答辨”讲时,含反驳或反唇相讥之意。
【例句用法】
Our investment accounts return a high rate of interest.
我们的投资项目利润回报很高。
We look forward to the return of spring.
我们期待着春天的到来。
- 阅读本文的人还阅读了: