评论
打印
Exploring the question of love through the memory of previous relationships, one artist has immortalized 12 former lovers in uniquely-designed shoes.
回忆往昔的恋情，我们才能够求索爱情的难解之谜。一位艺术家用12双设计独特的鞋子为12位前女友留下了不朽的记忆。
New York-based Chilean designer Sebastian Errazuriz reveals a glimpse of each relationship through his wearable Shoe Sculptures, which are accompanied by personal photos and stories.
现居纽约的智利设计师塞巴斯蒂安·埃拉苏里斯，设计了12双可穿的鞋塑，还加上了真人照片和故事叙述，向人们可以一窥他的每一段恋情。
From the frosty 'Ice Queen' Sophie to the sweet 'Honey' Natasha and 'The Boss' Rachel, the 28-year-old recreates those past relationships -- some meaningful, and some fleeting flings.
冷若冰霜的“冰雪皇后”索菲、甜蜜的“甜心”娜塔莎、“女老板”瑞秋……这位28岁的艺术家再现了过去的恋情，再现了那些意义深远又转瞬即逝的情感。
1."Honey" Natasha
“甜心”娜塔莎
The artist starts with shoe number, a yellow wedge made out of mesh to resemble honeycomb for 'Honey' Natasha -- who was so nice he broke up with her.
艺术家首先设计了一号鞋。这只黄色的坡跟鞋由无数线圈组成，形如蜂巢，是为“甜心”娜塔莎而作——他与娜塔莎分手是因为她太过体贴。
2. "Cry Baby" Alexandra
“哭泣的宝贝”亚历山德拉
Shoe number two is designed after 'Cry Baby' Alexandra who hung out with the artist to get over a breaking up with her ex- boyfriend.
二号鞋子是为“哭泣的宝贝”亚历山德拉设计的，她和艺术家在一起是为了治愈自己和前男友分手的伤痛。
3. "Gold Digger" Alison
“掘金者”艾莉森
4. "Heart Breaker" Laura
“让我心碎的人” 劳拉
Shoe number four tells the story of 'Heart Breaker' Laura, who broke the artist's heart, marrying someone else.
四号鞋讲述了“令我心碎的人”劳拉的故事。她另嫁他人，伤透了这位艺术家的心。
5. "Ice Queen" Sophie
“冰雪皇后”索菲
6. "Hot lady" Caroline
“辣妹”卡洛琳
Shoe number six is named after 'Hot Lady' Caroline, who earned the artist disapproving looks from women, but envious looks from men.
六号鞋被命名为“辣妹”卡洛琳，这是一个让女人投来嫌恶神情、男人投来嫉妒目光的女友。
7. "the virgin" Anna
“处女”安娜
Shoe number seven, for 'The Virgin' Anna is a white wedge with the Virgin Mary as the shoe's heels.
七号鞋子名叫“处女”安娜，这只白色的坡跟鞋的鞋跟是圣母玛利亚的塑像。
8. "Jet Setter" Jessicca
“旅行者”杰西卡
“You know my dad has a plane. He never really used it" She whispered. Her father is an important man, I am sure the family had several planes...
“你知道，我爸爸有一驾私人飞机。他几乎没有用过这架飞机。” 杰西卡悄声说。她的爸爸是一个重要人物，我相信她家拥有几部私人飞机。
9. "The Boss" Rachel
“女老板”瑞秋
Shoe nine, pictured, is for 'The Boss' Rachel. When held with fingers in the loops, the shoe resembles a gun.
九号鞋是为“女老板瑞秋”设计的。其形状像一只手枪，手指可以穿进鞋底设计的指环里。
10. "G.I. Jane" Barbara
“魔鬼女大兵”芭芭拉
Shoe number ten, a green pump with a small toy soldier at the toe, was influenced by 'GI Jane' Barbara.
十号鞋子是一只绿色的无带轻便舞鞋，鞋尖上有一个玩具兵。这只鞋是献给“魔鬼女大兵”芭芭拉的。
11. "The Ghost" Valentina
“幽灵”瓦伦蒂娜
Shoe number 11, which is made purely of white wire, is dedicated to 'The Ghost' Valentina, a woman he loved 'a little'.
十一号鞋完全是以白色的缆线为材质，这只鞋是献给“幽灵” 瓦伦蒂娜的，他对这个女人只是“有一点点喜欢”。
12. "The Rock"Alice
“磐石”爱丽丝
Shoe number 12 is 'The Rock' Alice. 'She knew we would be together long before I ever did,' Mr Errazuriz writes. 'She also knew we would eventually break although I always wanted to believe otherwise.
第十二号鞋子是“磐石”爱丽丝。“早在我之前她就知道我们会在一起，” 埃拉苏里斯说，“她也知道终有一天我们会分开。虽然我一直都希望我们能不分开。”
