11. The MacBook Air (2008)
11. 苹果MacBook Air (2008)
The late Apple co-founder Steve Jobs introduced this iconic slim, light laptop by pulling it out of a standard manila envelope. It was one of the first computers to ditch the hard disk for solid-state storage and now can be seen all over -- on office desks, on campuses and at coffee shops. It spawned a raft of Windows-based light laptops called Ultrabooks. I consider it the best laptop ever made.
苹果共同创始人乔布斯(Steve Jobs)在推出MacBook Air时,从一个标准尺寸的马尼拉纸信封中缓缓抽出了这款标志性的轻薄笔记本电脑。它是第一批用固态硬盘取代传统硬盘的电脑产品之一。现在,从办公桌、校园到咖啡店,随处可见MacBook Air的身影。它推动了一批基于Windows操作系统的轻薄笔记本电脑(即Ultrabook)的诞生。我认为MacBook Air是有史以来最棒的笔记本电脑。
adj. 聪明的,时髦的,漂亮的,敏捷的,轻快的,整洁的