评论
打印
Britain'shappiest baby: Incredible ultrasound shows baby boy smiling in his mother'swomb
英国最幸福的宝宝：借助超声波可难以置信地看到男宝宝在母亲的子宫里微笑
TINY LEO Hargreaves is Britain'shappiest baby - after he was caught beaming with joy while still inside hismother's womb.
小LEOHargreaves是英国最幸福的宝宝——他还在母亲子宫里时就被拍到笑颜绽放。
Proud Amy Cregg and Leighton Hargreaveswere stunned when a routine scan at 31 weeks revealed their soon-to-be-bornfirst child grinning like a Cheshire Cat.
看到这一幕时感到既自豪又震惊，因为在例行检查时，他们看到他们第一个即将出生的已发育了31周的孩子笑得像只柴郡猫一样。
And the couple, from Accrington,Lancs, said that since his birth, the now four-month-old Leo has not stoppedsmiling.
而这对来自兰开夏郡阿克林顿的夫妻说，从Leo出生到现在四个月大，他一直面露微笑。
Amy, 24, said: "Leighton and I wereabsolutely shocked - even the people who did my scan were amazed!"
现年24岁的Amy说：“Leighton和我感到非常震惊——连给我做扫描检查的医生也对此感到惊奇！”
The scan was just the beginning for thebeaming baby boy.
而那次扫描检查只是个开始。
"After he was born, he was always smiling.even in his sleep," added rehabilitation support worker Amy, who lives withpainter and decorator Leighton.
“出生后，他就一直保持微笑，即使是在睡着的时候”，康复支持工作者Amy说，同她居住在一起的是画家兼装潢师Leighton。
And Amy has already had modelling companiesapproach her trying to capture Leo's smile.
已经有模特公司联系Amy想要拍下Leo的笑颜。
She said that high street chain Next hasalso expressed an interest in hiring the four-month-old, after a family friendshowed her manager pictures of the cheerful child.
她说，位于繁华街道的连锁店Next也表示有兴趣雇佣4个月大的Leo，之前家里一位在Next工作的朋友向她的经理展示了这个幸福的宝宝的照片。
Amy, who is currently on maternity leavefollowing Leo's birth on June 30, said: "I've been walking in the park and hadpeople come up to me and say, ‘What a gorgeous baby'.
Leo出生于6月30号，目前Amy正在休产假，她说：“我在公园里散步时会有人走过来说，‘多么讨人喜欢的孩子啊'”。
"I'd be interested in him doing modellingbut only when he's older."
“我会有兴趣让他当模特的，不过得等到他长大一些”。
"Our sonographer who scanned Amy and hergorgeous baby was overwhelmed at her smiley baby throughout the entire scan."
“给Amy做身体扫描的超声波检验师在做扫描时觉得她肚子里微笑着的宝宝太讨人喜欢了”。
"I think we can safely say that Amy's babyhas been the smiliest baby we've ever seen."
“我觉得我们可以有把握地说，Amy的宝宝是我们见过的最幸福的宝宝”。
