6. 不必放弃可靠厂家生产的第三方充电器
6. Don’t forgo third-party chargers made by reputable vendors.
网上有个常见的警告,是说你一定要使用和手机配套的原厂充电器,否则会对手机电池有所损害。事实上,手机本身带有所有负责充电的线路。AC适配器(这是交流电源更准确的说法)只是把来自墙上插口的交流电转化为低伏特、低安培的直流电源,并通过USB接口充入手机。所以你也可以通过USB接口连接电脑、USB充电宝或车载电池给手机充电,手机的设计就是要允许各种电能来源都能为它充电的。
A common warning around the Internet is that you should use only the charger that came with your phone, otherwise you could damage your phone’s battery. In reality, the phone itself contains all the circuitry responsible for charging its battery. The AC adapter (as it’s more accurately known) simply converts the AC current from a wall outlet into low-voltage, low-amperage DC current that it provides via a USB port. This is why you can also charge your phone using the USB port on a computer, a USB battery pack or a charger in your car — the phone is designed to allow it to charge from a variety of power sources that can produce a wide range of current.