评论
打印
Are you worried about taking things to the next level with someone, however you think you have totally fallen for them. Here are 5 steps to help you confirm that you have fallen head over heels for a special someone.
当你觉得自己完全爱上某人时，你有没有担心与他/她的下一步发展情况？下列5个情况可以帮你确定有没有深深的爱上这一特别的人。
Finding love is often more complicated than it sounds, and being 100% certain of our feelings is even more of a difficult task! That's why we're here to help...
找到真爱往往比听上去更为复杂，百分百确定自己的情感更难！因此我们就来帮你确定啦。
Here are 5 signs you’ve fallen in love.
下列就是你坠入爱河的五大迹象。
1. That special person invades your thoughts
1. 你总会想到这一特别的人
As soon as you wake up in the morning, your thoughts turn to that person and it’s impossible for you to get them out of your head. Wanting to constantly see them is also another sign that you’ve fallen for them. You find yourself unable to concentrate on regular tasks, because your mind is occupied thinking about that special someone!
早晨一醒来，你就会想到那个人，而且不想他们是件不可能的事儿。总是想要看到他/她也是你爱上他/她的一大迹象。你发现自己无法专注于平常的任务，因为你的脑海中想的都是他/她。
2. You try to seduce them whenever they are around
2. 他们在身边的时候，你总是试着诱惑他/她
Whenever you see them, you find them irresistible and are automatically drawn to them. You’ll no doubt even make an extra effort to look your best, you’ll probably spend hours doing your hair and choosing a killer outfit!
不管你何时见到他/她，你都觉得抗拒不了他/她，自然而然就被他/她吸引了。甚至你还会让自己呈现出最完美的状态，你可能会花上好几个小时弄头发、挑选夺人眼球的衣服。
3. You look for points in common with them
3. 你在寻找自己与他/她的共同点
You’ve probably heard people say that people are most likely to be in relationships with people they have things in common with, perhaps you don’t believe this theory, but you can’t stop yourself from analyzing all of your conversations and looking for things you may have in common.
你可能早就听别人说过一个人很有可能会和自己有共同点的人交往，也许你并不相信这一说法，但你就是无法控制自己不去分析你们的对话、寻找你们的共同点。
4. You laugh hard at their jokes
4. 他们讲的笑话让你捧腹大笑
You love listening to them talk and try to engage a conversation at any given opportunity. You find yourself making an extra effort to laugh at their jokes, no matter how funny or un-funny they are!
你喜欢听他们说话，并试图抓住一切机会参与到对话中。你会发现自己对他们讲的笑话额外捧场，不管这些笑话好不好笑。
5. You try to find out about their private life
5. 你想了解他们的私生活状况
You want to know about their family, their job, their hobbies and everything else! Even if what you find out is not what you expected, you’ll try to convince yourself that it’s okay.
你想要了解他们的家庭、工作、爱好和其它一切！即使你了解到的并非你所期待的，你也会尽力说服自己没关系。
If you the 5 signs above basically describe your behavior, well then congrats, you have fallen deeply in love!
如果上述五大迹象基本描述了你的行为，那么恭喜了，你已深深爱上了他/她。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
