评论
打印
Like it or not, sweater weather is here.
不管你乐不乐意，穿毛衣的季节已经到了。
But when the temperature drops, a fashion lover’s best friend is always his or her scarf.
气温转冷，围巾永远是潮人的最爱。
The *versatile accessory comes in limitless choices of length and colors – so many that you can choose a different one to transform each look.
围巾百搭，长度和颜色千变万化——摆在你眼前的选择眼花缭乱，即便是一条围巾也能变幻出不同的样子。
And if you’re looking for some inspiration this season, take a look at the latest scarf trends with our suggestions below.
如果你还在寻找秋冬季的穿搭灵感，不如看看接下来的最新围巾潮流推荐。
Puff it up
羽绒围巾
When styling yourself for the autumn/winter season, the type of scarf you choose should be one of the first things on the list.
为自己设计秋冬造型，首要考虑的是选择哪一款围巾。
According to US fashion site Fashionisers, *puffer scarves could be this season’s most important purchase.
美国时尚网站Fashionisers认为，羽绒围巾是今年秋冬最重要的必购单品。
This style has appeared in Iceberg’s and Chanel’s autumn and winter collections, and *Georgian fashion designer Demna Gvasalia has featured the scarf in his new creations for Balenciaga.
在时尚品牌冰山和香奈儿的秋冬系列中，都出现了羽绒围巾，而格鲁吉亚时装设计师Demna Gvasalia，更是让这款围巾成为了其为时尚品牌巴黎世家设计的新品主打款。
By offering up this new option, the fashion world proves that there is still innovation to be had in the world of scarves, not some plus and minus operations and that’s all, commented Fashionisers.
随着这一新款围巾的诞生，时尚界也证明了围巾仍有创新的可能，绝非 只能小修小改，时尚网站Fashionisers评论道。
Pick a palette
选择色系
After choosing your style, it’s time to decide on a color.
在选择好风格之后，接下来就是确定色系了。
Charlie Ross, who runs a fashion blog called The Swatch Book, suggests *saffron, honey, red and *indigo blue as the trendiest colors of autumn/winter 2016.
时尚博客The Swatch Book的博主查理.罗斯认为，橘黄色、蜂蜜色、红色、靛蓝色这四种颜色是今年秋冬最潮的颜色。
According to Ross, Chanel and Stella McCartney highlight honey and saffron in their latest designs, while rich reds, like scarlet and tomato, dominated the runways of Chanel, Monique Lhuillier and Nina Ricci this year.
据罗斯称，香奈儿和斯特拉.麦卡特尼都在他们的最新设计中突出了蜂蜜色和橘黄色；而如猩红和番茄红等大红色，则成了今年香奈儿、莫尼克.鲁里耶和莲娜丽姿时尚秀场的主角。
Indigo blue, on the other hand, was featured in many collections, including those of Antonio Berardi and Temperley London.
另一方面，靛蓝也成为了安东尼奥.贝拉尔迪、坦珀利伦敦等大牌的主打色系。
The color is a new, refreshing neutral on the fashion scene this season, wrote Ross on her blog.
这种颜色是本季时尚秀场中一抹清新的中性色，罗斯在她的博客上写道。
Wear it your way
围出个性
You may wonder if there are any other ways to wear a scarf other than the obvious way of wrapping it around your neck, but how you choose to style your new purchase can ensure you get the most *mileage out of it.
或许你想知道，除了将围巾简单绕在脖子上，还有没有其他的围法；而选择围出怎样的风格能帮你最大程度地发挥单品的魅力。
Experiment with different ways of tying–from the French knot to the rolled loop–to find the look to match your *ensemble.
尝试各种各样的围巾系法 —— 从法国结到围滚式 —— 找出适合你整体效果的样式。
You can even use a scarf for a belt, which may make the trend work for you in a completely new and distinct way, advises The Urban Twist magazine.
你甚至可以将围巾当作腰带来系，或许这种全新而又独特的系法十分适合你，《The Urban Twist》杂志如此建议道。
