评论
打印
Recently, almost 800,000 former CIA confidential files have been released online.
近日，约80万份前美国中央情报局的机密档案在网上被公布。
The records include UFO sightings and psychic experiments from the Stargate programme, which has long been of interest to conspiracy theorists. They had previously only been accessible at the National Archives in Maryland.
这些记录包括UFO目击事件、星际之门计划的心理实验，这些东西一直以来都是阴谋论者们的兴趣所在，并且之前只有在马里兰州国家档案馆内才能阅览。
The trove includes the papers of Henry Kissinger, who served as secretary of state under presidents Richard Nixon and Gerald Ford, as well as several hundred thousand pages of intelligence analysis and science research and development.
这些文件包括亨利·基辛格（他曾在尼克松和福特总统时期担任国务卿）的论文、以及几十万页情报分析和科学研究文件。
Among the more unusual records are documents from the Stargate Project, which dealt with psychic powers and extrasensory perception.
其中更不寻常的记录是来自“星际之门”项目的文件，该项目涉及到了超能力和超感知觉。
Those include records of testing on celebrity psychic Uri Geller in 1973, when he was already a well-established performer.
这些记录包括1973年对著名超能力者尤里·盖勒的测试，他当时已经是一个声名远播的演员了。
Memos detail how Mr Geller was able to partly replicate pictures drawn in another room with varying - but sometimes precise - accuracy, leading the researchers to write that he "demonstrated his paranormal perceptual ability in a convincing and unambiguous manner".
备忘录详细记录下了尤里·盖勒能够以不同准确度（有时非常精确）部分复制出在一个密闭房间里画的图案，这使得研究者写道：他“用一种有说服力和明确的方式展示了他的超常感知能力”。
Other unusual records include a collection of reports on flying saucers, and the recipes for invisible ink.
其他不同寻常的记录还包括一系列飞碟目击报告，以及隐形墨水的配方。
