评论
打印
A Chinese man paid for 5,000 bowls of spicy noodles in the southwestern city of Chongqing after a vendor recovered his lost engagement ring, it's reported.
据报道，一名中国男子在位于西南部的重庆市买了5000碗酸辣粉，以感谢一名店员帮他找到丢失的求婚戒指。
According to the Chongqing Morning Post, the man surnamed Wang wanted to surprise his girlfriend with the proposal on their one-year anniversary.
据《重庆晨报》报道，这位王先生想在恋爱一周年之际向女友求婚，给她一个惊喜。
He had spent the morning of 13 August making preparations ahead of the engagement, but while having his lunch he moved away from his seat to take a call from his girlfriend, in case she spotted him.
8月13号早上求婚前，他作好了筹备工作，可是在吃中饭时，女友来电，他离开座位去接女友的电话，以防行踪被女友发现。
When he returned, he found his bag had gone, containing the three-carat diamond ring worth 300,000 yuan (US $44,900).
当他返回时，发现手包不见了，其中装着价值30万元（4.49万美元）的一枚3克拉钻戒。
But fortunately a local resident had handed the bag in to the restaurant manager Yue Xiaohua, who later returned it to Mr Wang.
可幸运的是，一位当地人捡到了手包并将其交给了餐厅经理岳小华，随后将其换给了王先生。
Mr Yue told the Chongqing Morning Post that Mr Wang "unexpectedly" returned to the restaurant the following day.
岳小华在接受《重庆晨报》采访时表示，第二天，王先生“出人意料”的返回了这家餐厅。
"He asked us how many bowls of spicy noodles we sell in a day, and then gave me 35,000 yuan, which is 5,000 bowls, saying 'please invite everyone to eat for free for the day'. "
他问我们每天大约要卖出多少碗酸辣粉，然后给了我3.5万元买下了5000碗酸辣粉，表示“让大家今天都来免费吃酸辣粉”。
South China Morning Post adds that Mr Wang also gave a "thank you" letter to the shop, confirming that his girlfriend had accepted his engagement.
《重庆晨报》还报道称，王先生还给这家店写了一封“感谢信”，并证实他的女友接受了自己的求婚。
"Chongqing has the woman I love, and so many nice people," the letter read. "I feel very honoured and happy."
信中写着：“重庆有我爱的女子，还有这么多好心的市民，我感到很荣幸、幸福！”
