评论
打印
There is an age-old saying that "money can't buy happiness," but according to a new report, a person's location may have something to do with his or her mood levels.
俗话说，“金钱买不到幸福。”但一份最新报告指出，一个人的情绪水平可能与所处的地理位置有关。
Personal finance website WalletHub.com analyzed key metrics across all 50 states, ranging from depression rate to income growth, to find out what states exude more happiness.
个人理财网站WalletHub.com分析了全美50个州从抑郁率到收入增长等关键指标，找出了幸福感更强的那些州。
The overall happiest states were Minnesota (No. 1), Utah (No. 2), Hawaii (No. 3), California (No. 4), and Nebraska (No. 5).
幸福感强的有明尼苏达州(排名第一)、犹他州(排名第二)、夏威夷(排名第三)、加利福尼亚州(排名第四)和内布拉斯加州(排名第五)。
Minnesota took the top spot for ranking in the top five in all three categories including emotional & physical well-being, work environment, and community & environment.
明尼苏达州在三个类别（情绪和身体健康、工作环境、社区和环境）中排名均在前五。
Utah was a close second with the highest volunteer rate at 39% and the lowest separation and divorce rate at 16%.
犹他州紧随其后，其志愿率在所有州中最高，为39%，分居率和离婚率最低，为16%。
Hawaii came in third with the lowest share of adult depression at 11.7%, which is 2.3 times lower than in Oregon, which has the highest at 27% percent.
排名第三的夏威夷，其成年抑郁症的比例最低，为11.7%，比最高的俄勒冈州（27%）要低2.3倍。
The unhappiness states were West Virginia (No. 50), Oklahoma (No. 49), Louisiana (No. 48), Alabama (No. 47), and Arkansas (No. 46), all of which scored low in the emotional & physical well-being category.
幸福感弱的州有西弗吉尼亚(排名第50)、俄克拉荷马(第49位)、路易斯安那州(第48位)、阿拉巴马州(第47位)和阿肯色州(第46位)，这些州在情感和身体健康方面得分都很低。
Additionally, Vermont, West Virginia, Arkansas, Maine, and Oregon were all ranked as states with the highest share of adult depression whereas places like Hawaii, New Jersey, California, Illinois and New York ranked the lowest.
此外，佛蒙特州、西弗吉尼亚州、阿肯色州、缅因州和俄勒冈州都被列为成年抑郁症最高的州，而夏威夷、新泽西、加州、伊利诺斯州和纽约州则最低。
And, if you're looking for the state with the fewest work hours. WalletHub.com says your best bet is Utah (No. 1), Oregon (No. 2), and Rhode Island (No. 3) while states like Louisiana, Texas, and North Dakota had the most.
WalletHub.com称，如果你想找一个工作时间最少的州，最好的选择是犹他州(排名第一)、俄勒冈州(排名第二)和罗德岛州(排名第三)，而路易斯安那州、得克萨斯州和北达科他州的时间则最多。
