评论
打印
She may have been given Toni Braxton's seal of approval, but that doesn't stop Jessie J from going up against other singing hopefuls as the star is reportedly set to compete in a Chinese singing competition.
结石姐（Jessie J）可以给唐妮·布莱斯顿按下通过按钮，她也阻止其他人成为歌手，（就是这样一个人物）据报道要来担任中国歌手节目中的PK对象。
The 29-year-old, who previously appeared as a judge on The Voice UK and Australia, is reported to be going up against several world renowned vocalists on Hunan TV's The Singer 2018.
现年二十九岁的Jessie之前担任《英国之声》及《澳大利亚之声》的音乐导师被曝将要来2018湖南卫视《歌手》节目来对抗几位世界级的歌手。
The Chinese television series first started in January 2017 after undergoing a re-brand from it’s previous format, I Am A Singer. The new show structure now allows singers to compete, but also incorporates MCing, with the star's music partners taking up the role of hosting. This year’s competition will see Jessie J go head-to-head with Chinese rock star Wang Feng, Taiwanese pop star Angela Chang and Taiwanese singer Sam Lee.
《歌手》这档节目是之前《我是歌手》的升级版，首映于2017年1月。节目中的游戏规则让歌手们相互竞争，还有即兴说唱环节和同台对手一起主持。在今年的节目中我们会看到结石姐和中国摇滚歌手汪峰，台湾歌手张韶涵以及李圣杰。
According to StraitsTimes, the British songwriter arrived in China for the recording of the series on Tuesday 2 January, at the same time as the final line up was released. After completing her time as a judge on both The Voice UK and Australia, Jessie vocalised that she was stepping away from the programme to focus on her singing again.
据《海峡时报》的报道，1月2日周日这位英国歌手就会抵达中国来录制节目，同时最终的档期也会发布。在担任了《英国之声》及《澳大利亚之声》音乐导师之后，Jessie坦言她对于歌唱类的综艺节目敬而远之了。
She explained: ‘It's really time consuming and if I'm being honest with you, I get to the point where I'm in the chair and I just wanna sing.’ Continuing she said: ‘I'm sitting there and I want to tell them, “You have to do it better and I’m trying to coach you, but I just want to make it a duet.” So I know it's time.’
她解释道：“老实说（参加节目）很花时间，我做评委席上，我只想唱歌。”她接着说：“我坐在那里告诉他们，你可以做得更高，我会给你指导，而事实上我只想和他们一起合唱。”
The star announced her new album R.O.S.E in September last year, naming the project after her mother who ‘gave her the gift of life’. ‘We give roses or a single rose as a gift with so many different feelings. This is my gift to you.’[/en]
去年9月Jessic发布了新专辑《R.O.S.E》（R.O.S.E.则分别代表了Realisations、Obsessions、Sex）以她母亲rose的名字命名，是母亲给了她生命的礼物。“很多时候我们通过一枝或者多枝玫瑰来表达我们自己不用的感受，这张专辑是我给你们的礼物。”
