评论
打印
1) You'll regret it if you don't
1) 如果不这样做，你会后悔
When you're old and looking back at your life, will you be happy with the way things turned out? Sure, you'll have supported yourself and made a living but did you truly live?
当你老了，回过头来看自己的一生时，你会对这一切感到满意吗？当然，你需要按自己的意愿行事，需要赚钱养自己，但你真真正正地活过吗？
If you can't answer that positively, you might want to do some thinking. Focus on living without regrets. And if that means going for your dreams, then go for it. You never want to think back on your life and wish you would've done things differently.
如果你没有肯定地说出'我有'，那或许是时候思考了。专注生活，不留遗憾。如果这意味着追逐自己的梦想，那就去做吧！你可不想人到迟暮回顾往昔生活时，倒宁愿自己当年选了另一条路吧？
If you're already feeling that way, you have some serious work to do. Start working toward living your dream life. Focus on making it a reality and you'll have far less to regret when you're old and gray.
如果你已经有了这种感受，那就得下一番苦功夫了。开始朝着梦想中的生活而努力吧。专注于使其成为现实，这样当你老了、头发白了，你就不会后悔了。
2) You'll be SO much happier
2) 你会更快乐
Even if you're making less money, you'll be doing something you love. You won't have the negative impact of a job you hate dragging your mood down every single day.
即使赚的钱变少了，但至少你做的是自己喜欢的事啊。你不会再被那份讨人厌的工作影响，不会每天都因为那份工作而心情不佳。
Your quality of life will improve simply because you're happier. You'll be less stressed and you'll find more joy in every single day. That alone should be enough to convince you to start working toward living your dream life.
因为你变得更快乐，所以你的生活质量也会有所提高。你的压力会有所减轻，你每天都会更快乐。仅此一点就足以说服你开始朝着梦想中的生活努力。
Hating your job and being unhappy with the direction of your life can harm a lot more than just you. Your relationships can suffer and even your family can be hurt because you're not in a good state of mind. Allow yourself to be happier by working toward your dream.
讨厌这份工作、对现生活的方向感到不满不仅会对你个人产生不利影响，而且你的感情关系甚至你的家人都会因此受伤，全都是你心情不好所致。朝着梦想中的生活努力吧，你会更加快乐！
3) Your life will have more meaning if you go for it
3) 为了梦想中的生活而努力，你的人生将充满更多的意义
What's the best thing about your life right now? What's the most meaningful thing in your life? Wouldn't it be nice to add to that list? Start working toward living your dream and your life will have a lot more meaning.
现在的生活中，哪一点是最棒的？生活中最有意义的事情是什么？如果能在这一清单上多加几条，那种感觉是不是更好？朝着梦想中的生活而努力，你的人生将充满更多的意义。
You'll feel like you have a bigger purpose. And that'll make your life exponentially better. You'll wake up with a better attitude, go to bed feeling more fulfilled, and you'll feel as though you're getting more out of life. To have a better life, start working toward living your dream, even if it's only a little at a time.
你会发现，自己有着更远大的目标。这会让你的生活更加美好。每天早晨醒来的时候，你都会呈现一个更好的状态，晚上睡觉时，你都会更加满足。你觉得生活给予了你更多的美好。为了拥有美好生活，请朝着梦想中的生活努力吧，哪怕每次只努力一小步也行啊。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
