评论
打印
The 2020 MTV Video Music Awards are already shaping up to be an epic night.
2020MTV音乐电视大奖颁奖典礼将被打造成史诗级场面。
MTV announced that nominees BTS, Doja Cat and J Balvin are among the first batch of artists slated to perform at the annual fan-voted awards show, which will air live on Aug. 30 at 8 p.m. ET.
全球音乐电视台宣布被提名的防弹少年团、Doja Cat和J Balvin将是年度粉丝投票颁奖典礼上第一批出场表演的嘉宾，典礼定于美国东部时间8月30日晚8点进行直播。
The show will mark BTS' first-ever VMAs performance and the TV debut of their upcoming English-only single, "Dynamite," set to be released on Aug. 21.
此次演出将是防弹少年团在MTV音乐电视大奖颁奖典礼上的首秀，也是他们计划于8月21日发行的英文单曲《Dynamite》的电视首秀。
In addition to performing, BTS is up for three nominations in the best pop, best K-pop and best choreography categories. Doja Cat also has three nominations in the song of the year, PUSH best new artist and best direction categories.
防弹少年团不仅要上台表演，还获得了三项提名，包括最佳流行、最佳 K-POP和最佳编舞。Doja Cat也获得了三项提名，包括年度最佳歌曲、最佳推介新人和最佳导演。
Balvin, meanwhile, has four nominations: one for best collaboration and three in the best latin category.
同时，Balvin获得4项提名：一项最佳合作和三项最佳拉丁音乐录影带奖。
Ariana Grande and Lady Gaga lead this year's nominations with nine nods each, closely followed by Billie Eilish and The Weeknd with six nominations.
爱莉安娜·格兰德和Lady Gaga今年获得提名最多，每人有9项提名。紧随其后的是比莉·艾利什和威肯，二人分获6项提名。
Along with the usual categories — including video of the year, artist of the year, song of the year, best collaboration and more — MTV has added two new categories aimed at honoring music created during the pandemic: best music video from home and best quarantine performance.
除了常规的奖项，包括年度最佳录影带、年度艺人、年度最佳歌曲、最佳合作等奖项外，全球音乐电视台还增设了两个新的奖项，以表彰疫情期间创作的音乐作品，包括最佳家庭制作录影带奖和最佳隔离表现奖。
