评论
打印
Stricter salary cap set for CSL
新赛季中超限薪令出台
The Chinese Football Association Monday announced it will impose a stricter salary cap on the Chinese Super League for the 2021 to 2023 seasons.
12月14日，中国足协宣布，2021-2023赛季中超将实施更严格的薪酬限额。
The soccer governing body regulates that each CSL club's total expenditure each season should not exceed 600 million yuan, including money spent on youth training and women's soccer.
中国足协规定，中超俱乐部单赛季支出不得超过6亿元人民币，这其中包括青训费用和女足费用；
The new salary cap on domestic players is 5 million yuan before tax, while the salary cap on foreign players is 3 million euros before tax.
中超国内球员单赛季薪酬不得超过税前500万元人民币，中超外援单赛季顶薪为税前300万欧元。
The numbers are much smaller than CFA's current salary cap.
新的薪酬限额较中国足协目前执行的薪酬限额要小得多。
After the 2019 season, the CFA introduced a salary cap of 3 million euros after tax on foreign players. The salary cap for domestic players is now at 10 million yuan before tax, or 12 million yuan for China internationals.
2019赛季后，中国足协规定，外籍新签球员薪水不超税后300万欧元，国内球员新签合同最高不超过税前1000万人民币，入选国家队球员可上浮20%。
"The CFA will punish any club or player who violates the regulation. It doesn't matter how famous or influential they are," said Chen Xuyuan, the CFA president.
中国足协主席陈戌源表示：“如果违反限薪令，不管是谁，哪家俱乐部，不管多有名，牌子有多大，一经查实，坚决查处。”
