评论
打印
Popular delivery messages shared
2020年外卖备注关键词
The 12 most popular words and phrases written on takeout notes in 2020 by users of Ele.me, an online food-ordering platform, were published by Xinhua News Agency on Dec 31. Based on data provided by Ele.me, the 12 most popular messages were "blessing", "contactless delivery", "the white angel", "hard work", "happy reopening of school", "cheer", "no need for tableware", "want to see you", "one more spoon of rice", "store up", "light" and "next Spring".
据新华社12月31日报道，根据在线订餐平台饿了么提供的数据，2020年该平台用户在备注中最常使用的12组关键词是：祈福、无接触配送、白衣天使、辛苦、开学快乐、加油、无需餐具、想见你、加勺饭、囤、清淡和春天。
In addition to new words like "contactless delivery" in the takeout notes, the frequency of words like "cheer up" and "want to see you" was significantly higher in 2020 than in 2019.
除了像“无接触配送”这样的新词，“加油”、“想见你”等备注关键词在2020年被提及的数量均显著超过了2019年。
Moreover, "blessing" was the most popular word in takeout notes during the first month of 2020, with more than 80 percent of notes expressing users' solidarity with Wuhan.
2020年1月，“祈福”成为了外卖备注里最火的词汇，超八成使用此备注的用户是在表达与武汉同舟共济的决心。
More than 60,000 takeout orders from Ele.me were sent to frontline workers in Wuhan in one week in January 2020.
2020年1月中的一周，通过饿了么送往武汉抗疫一线的外卖订单超过6万单。
