评论
打印
a carbon footprint management system for products
产品碳足迹管理体系
China will speed up the establishment of a carbon footprint management system for products, according to a guideline released on Wednesday. The guideline, jointly issued by the National Development and Reform Commission (NDRC) and four other government organs, said China would establish a carbon footprint management system in line with its actual conditions, establish a carbon footprint database, and promote the construction of a product carbon labeling and certification system.
国家发展改革委部等五部门11月22日对外发布《关于加快建立产品碳足迹管理体系的意见》（以下简称《意见》）。《意见》提出，推动建立符合国情实际的产品碳足迹管理体系，建立产品碳足迹背景数据库，推进产品碳标识认证制度建设。
Given the increasingly grave challenges such as climate change and natural disasters, we must continue to promote harmony between man and nature, accelerate the transition to green and low-carbon development, and see to it that reducing carbon emissions and mitigating pollution operate in parallel with expanding green transition and promoting economic growth. We must deliver on the Bangkok Goals on Bio-Circular-Green (BCG) Economy, making "green" a defining feature of Asia-Pacific growth.
面对气候变化、自然灾害等日益严峻的挑战，我们要坚持人与自然和谐共生，加快推动发展方式绿色低碳转型，协同推进降碳、减污、扩绿、增长，落实好《生物循环绿色经济曼谷目标》，厚植亚太增长的绿色底色。
Vocabulary:
相关词汇:
supply chain resilience
供应链韧性
green and sustainable supply chain system
绿色可持续供应链体系
boost industrial and supply chain connectivity
促进产业链供应链互联互通
中国日报网英语点津工作室
（本文于“学习强国”学习平台首发）
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
